شريك الحلم

終電前のホーム　ひとりで待つأنتظر وحدي على الرصيف قبل القطار الأخير

ガラスににじむ　反射の街تنزف انعكاسات المدينة عبر الزجاج

「合図は三回」耳元のノイズ"الإشارة ثلاث مرات" — ضجيج عند أذني

影がもう一つ　遅れて来たيصل ظل آخر متأخراً بخطوة

鍵穴みたいな月が回るقمر يشبه ثقب الباب يدور في الأعلى

偽のIDで　息をするأتنفس بهوية مزيفة

言葉は短く　視線は長くالكلمات قصيرة، لكن النظرات طويلة

計画だけが　熱を持つالخطة وحدها من تشتعل حرارة

夢見の共犯者　名を呼ばないままيا شريك الحلم، دون أن أنادي باسمك

真実を盗んで　記録を消してくنسرق الحقيقة ونمحو السجلات

背中合わせで　監視をかわしظهراً لظهر، نتفادى المراقبة

目覚めてもまだ　合図は残るوحتى حين أستيقظ، تبقى الإشارة

あなたは誰だ　私は誰だمن أنت؟ ومن أكون أنا؟

答えのないまま　扉を開けるبلا إجابة، نفتح الباب

朝のニュースが　整えて言うأخبار الصباح ترتب الأحداث وتقول

昨夜の出来事は　ただの誤報إن ما حدث الليلة الماضية كان مجرد بلاغ كاذب

でもポケットの　小さな鍵がلكن المفتاح الصغير في جيبي

消せない手順を　まだ刻んでるلا يزال ينحت خطوات لا يمكن محوها

近づく足音　途切れる息خطوات تقترب، وأنفاس متقطعة

言い訳よりも　段取りを追うأتتبع الخطة بدلاً من اختلاق الأعذار

忘れたはずの　暗号がまたشفرة كنت على يقين من نسيانها

舌の裏側で　ほどけていくتنفك عقدتها مجدداً تحت لساني

夢見の共犯者　姿を映さずيا شريك الحلم، دون أن تعكس صورتك

偽りの出口を　いくつも描くترسم الكثير من المخارج الوهمية

信じるほどに　疑いが増えبقدر ما أصدقك، يتزايد شكي

目覚めてもまだ　影が付きまとうوحتى بعد الاستيقاظ، لا يزال الظل يلاحقني

あなたは味方か　それとも罠かهل أنت حليف، أم أنك فخ؟

確かめる前に　夜が落ちるوقبل أن أتمكن من التأكد، يسدل الليل ستاره

鏡の裏で　文字が逆さに笑うخلف المرآة، تضحك الحروف بشكل معكوس

「犯人は一人」そんな決まり文句"الجاني شخص واحد" — تلك العبارة المبتذلة

拾った証拠は　私の指紋الدليل الذي التقطته يحمل بصماتي

追っているのは　誰の記憶？ذاكرة من التي أطاردها الآن؟

合図を三回　返した瞬間في اللحظة التي أرد فيها الإشارة ثلاث مرات

あなたの声が　私の中で鳴るيرن صوتك بداخلي

夢見の共犯者　名を呼ばないままيا شريك الحلم، دون أن أنادي باسمك

真実を盗んで　真実に追われるنسرق الحقيقة، فتطاردنا الحقيقة

目を閉じたなら　ここにいるإن أغمضت عينيّ، فأنا هنا

目を開けたなら　どこにいる？وإن فتحتهما، فأين أنا؟

あなたは残った　私は消えた？هل بقيتَ أنت، وهل اختفيتُ أنا؟

どっちでもいいと　扉が軋む"لا يهم أيهما"، هكذا يئن الباب