Cómplice de Sueños

終電前のホーム　ひとりで待つEsperando a solas en el andén antes del último tren

ガラスににじむ　反射の街La ciudad reflejada se difumina en el cristal

「合図は三回」耳元のノイズ"Tres veces la señal", ruido de estática en mi oído

影がもう一つ　遅れて来たOtra sombra llega un instante después

鍵穴みたいな月が回るUna luna como el ojo de una cerradura gira

偽のIDで　息をするRespirando con una identidad falsa

言葉は短く　視線は長くPalabras cortas, la mirada se alarga

計画だけが　熱を持つSolo el plan arde con fiebre

夢見の共犯者　名を呼ばないままCómplice de sueños, sin decir nunca tu nombre

真実を盗んで　記録を消してくRobando la verdad, borramos los registros

背中合わせで　監視をかわしEspalda con espalda, evadimos la vigilancia

目覚めてもまだ　合図は残るAunque despierte, la señal aún permanece

あなたは誰だ　私は誰だ¿Quién eres tú? ¿Quién soy yo?

答えのないまま　扉を開けるSin ninguna respuesta, abrimos la puerta

朝のニュースが　整えて言うLas noticias de la mañana lo cuentan todo arreglado

昨夜の出来事は　ただの誤報Diciendo que lo de anoche fue una falsa alarma

でもポケットの　小さな鍵がPero la pequeña llave en mi bolsillo

消せない手順を　まだ刻んでるAún graba pasos que no se pueden borrar

近づく足音　途切れる息Pasos que se acercan, la respiración se corta

言い訳よりも　段取りを追うEn vez de excusas, sigo el procedimiento

忘れたはずの　暗号がまたUn código que creí haber olvidado

舌の裏側で　ほどけていくSe desata de nuevo bajo mi lengua

夢見の共犯者　姿を映さずCómplice de sueños, sin reflejar tu figura

偽りの出口を　いくつも描くDibujando tantas salidas falsas

信じるほどに　疑いが増えCuanto más creo, más crece la duda

目覚めてもまだ　影が付きまとうAunque despierte, la sombra me persigue

あなたは味方か　それとも罠か¿Eres un aliado, o eres una trampa?

確かめる前に　夜が落ちるAntes de poder confirmarlo, cae la noche

鏡の裏で　文字が逆さに笑うDetrás del espejo, las letras ríen al revés

「犯人は一人」そんな決まり文句"Solo hay un culpable", esa frase tan trillada

拾った証拠は　私の指紋La evidencia que recogí tiene mis huellas

追っているのは　誰の記憶？¿De quién es el recuerdo que persigo?

合図を三回　返した瞬間En el instante en que devuelvo la señal tres veces

あなたの声が　私の中で鳴るTu voz empieza a resonar dentro de mí

夢見の共犯者　名を呼ばないままCómplice de sueños, sin decir nunca tu nombre

真実を盗んで　真実に追われるRobamos la verdad, y la verdad nos persigue

目を閉じたなら　ここにいるSi cierro los ojos, entonces estoy aquí

目を開けたなら　どこにいる？Si los abro, ¿dónde estoy?

あなたは残った　私は消えた？¿Te quedaste tú, desaparecí yo?

どっちでもいいと　扉が軋む"Cualquiera está bien", la puerta cruje