सपनों का सह-अपराधी

終電前のホーム　ひとりで待つआख़िरी ट्रेन से पहले प्लैटफ़ॉर्म पर, मैं अकेली इंतज़ार करती हूँ

ガラスににじむ　反射の街शीशे पर झलकता है, शहर का धुंधला अक्स

「合図は三回」耳元のノイズ"तीन बार इशारा करना"—मेरे कानों में गूंजता शोर

影がもう一つ　遅れて来たएक और परछाईं, थोड़ी देर से वहाँ पहुँची

鍵穴みたいな月が回るताले के छेद जैसा चाँद आसमान में घूमता है

偽のIDで　息をするएक जाली पहचान के साथ मैं साँसें लेती हूँ

言葉は短く　視線は長くलफ़्ज़ छोटे हैं, पर नज़रें लंबी हैं

計画だけが　熱を持つसिर्फ़ हमारी साज़िश में ही एक तपिश है

夢見の共犯者　名を呼ばないままख़्वाबों के साझीदार, बिना तुम्हारा नाम पुकारे

真実を盗んで　記録を消してくहम सच चुराते हैं और सारे सुराग़ मिटा देते हैं

背中合わせで　監視をかわしपीठ से पीठ सटाकर, हम पहरेदारों को चकमा देते हैं

目覚めてもまだ　合図は残るनींद खुलने पर भी, वो इशारा बाक़ी रहता है

あなたは誰だ　私は誰だतुम कौन हो? मैं कौन हूँ?

答えのないまま　扉を開けるबिना किसी जवाब के, हम दरवाज़ा खोल देते हैं

朝のニュースが　整えて言うसुबह की ख़बरें सब कुछ साफ़-साफ़ बताती हैं

昨夜の出来事は　ただの誤報कि कल रात की घटना महज़ एक अफ़वाह थी

でもポケットの　小さな鍵がलेकिन मेरी जेब में रखी यह छोटी-सी चाबी

消せない手順を　まだ刻んでるअभी भी उन अमिट क़दमों की गवाही दे रही है

近づく足音　途切れる息पास आते क़दमों की आवाज़, उखड़ती हुई साँसें

言い訳よりも　段取りを追うबहानों से ज़्यादा, मैं अपने मंसूबों पर ध्यान देती हूँ

忘れたはずの　暗号がまたवो खुफ़िया कोड जो मुझे लगा मैं भूल चुकी हूँ

舌の裏側で　ほどけていくमेरी ज़ुबान के नीचे फिर से खुलने लगता है

夢見の共犯者　姿を映さずख़्वाबों के साझीदार, अपनी झलक दिखाए बिना

偽りの出口を　いくつも描くधोखे के कितने ही रास्ते बना देते हो

信じるほどに　疑いが増えजितना यक़ीन करती हूँ, शक उतना ही गहराता है

目覚めてもまだ　影が付きまとうनींद खुलने पर भी, परछाईं पीछा नहीं छोड़ती

あなたは味方か　それとも罠かक्या तुम मेरे साथी हो, या कोई बिछाया हुआ जाल?

確かめる前に　夜が落ちるइससे पहले कि मैं जान पाऊँ, रात घिर आती है

鏡の裏で　文字が逆さに笑うआईने के पीछे, उल्टे लिखे लफ़्ज़ मुझ पर हँसते हैं

「犯人は一人」そんな決まり文句"मुजरिम सिर्फ़ एक है"—वही रटा-रटाया जुमला

拾った証拠は　私の指紋जो सुबूत मुझे मिला, उस पर मेरे ही निशान हैं

追っているのは　誰の記憶？मैं आख़िर किसकी यादों का पीछा कर रही हूँ?

合図を三回　返した瞬間जैसे ही मैंने पलटकर तीन बार इशारा किया

あなたの声が　私の中で鳴るतुम्हारी आवाज़ मेरे अंदर गूंजने लगी

夢見の共犯者　名を呼ばないままख़्वाबों के साझीदार, बिना तुम्हारा नाम पुकारे

真実を盗んで　真実に追われるहम सच चुराते हैं, और सच हमारा पीछा करता है

目を閉じたなら　ここにいるअगर आँखें मूँद लूँ, तो मैं यहीं हूँ

目を開けたなら　どこにいる？अगर आँखें खोल दूँ, तो मैं कहाँ हूँ?

あなたは残った　私は消えた？क्या तुम रह गए, और मैं मिट गई?

どっちでもいいと　扉が軋む"इससे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता," दरवाज़ा चरमरा उठता है