Kasabwat sa Panaginip

終電前のホーム　ひとりで待つNaghihintay mag-isa sa plataporma bago ang huling tren

ガラスににじむ　反射の街Ang lungsod ay nababanaag sa salamin

「合図は三回」耳元のノイズ"Tatlong senyas" — ingay sa aking tainga

影がもう一つ　遅れて来たMay isa pang aninong dumating nang huli

鍵穴みたいな月が回るUmiikot ang buwang parang butas ng susian

偽のIDで　息をするHumihinga gamit ang isang pekeng ID

言葉は短く　視線は長くMaiikling salita, mahahabang titig

計画だけが　熱を持つTanging ang plano lamang ang nag-aalab

夢見の共犯者　名を呼ばないままKasabwat sa panaginip, hindi binibigkas ang iyong ngalan

真実を盗んで　記録を消してくNinanakaw ang katotohanan, binubura ang talaan

背中合わせで　監視をかわしMagkatalikod, umiiwas sa mga nagmamasid

目覚めてもまだ　合図は残るKahit gumising na, naroon pa rin ang senyas

あなたは誰だ　私は誰だSino ka nga ba? Sino ba ako?

答えのないまま　扉を開けるBinubuksan ang pinto nang walang kasagutan

朝のニュースが　整えて言うMaayos na inuulat ng balita sa umaga

昨夜の出来事は　ただの誤報Na ang nangyari kagabi ay maling ulat lamang

でもポケットの　小さな鍵がNgunit ang maliit na susi sa aking bulsa

消せない手順を　まだ刻んでるAy umuukit pa rin ng hakbang na 'di mabubura

近づく足音　途切れる息Papalapit na mga yabag, napipigil na hininga

言い訳よりも　段取りを追うSinusundan ang plano kaysa gumawa ng palusot

忘れたはずの　暗号がまたAng code na akala ko'y nalimutan na

舌の裏側で　ほどけていくAy muling kumakawala sa ilalim ng aking dila

夢見の共犯者　姿を映さずKasabwat sa panaginip, hindi inaaninag ang anyo

偽りの出口を　いくつも描くGumuguhit ng maraming huwad na labasan

信じるほどに　疑いが増えHabang mas naniniwala, lalo lang nagdududa

目覚めてもまだ　影が付きまとうKahit gumising na, ang anino ay nakasunod pa rin

あなたは味方か　それとも罠かKakampi ka ba, o isang patibong?

確かめる前に　夜が落ちるBago ko malaman, bumabagsak na ang gabi

鏡の裏で　文字が逆さに笑うSa likod ng salamin, nakabaliktad na tumatawa ang mga letra

「犯人は一人」そんな決まり文句"Iisa lang ang salarin" — isang gasgas na linya

拾った証拠は　私の指紋Ang nakuhang ebidensya ay sarili kong bakas ng daliri

追っているのは　誰の記憶？Kaninong alaala ang hinahabol ko ngayon?

合図を三回　返した瞬間Sa sandaling ibalik ko ang tatlong senyas

あなたの声が　私の中で鳴るAng tinig mo ay umaalingawngaw sa loob ko

夢見の共犯者　名を呼ばないままKasabwat sa panaginip, hindi binibigkas ang iyong ngalan

真実を盗んで　真実に追われるNinanakaw ang katotohanan, at tinutugis din nito

目を閉じたなら　ここにいるKung ipipikit ang mga mata, nandito ako

目を開けたなら　どこにいる？Kung ididilat ang mga ito, nasaan ako?

あなたは残った　私は消えた？Naiwan ka ba, o nawala ba ako?

どっちでもいいと　扉が軋む"Kahit alin ay ayos lang," lumalangitngit ang pinto