Kẻ Đồng Lõa Trong Mộng

終電前のホーム　ひとりで待つĐợi một mình trên sân ga trước chuyến tàu cuối

ガラスににじむ　反射の街Thành phố nhòa đi qua lớp kính phản chiếu

「合図は三回」耳元のノイズ"Ám hiệu ba lần" - tiếng nhiễu bên tai

影がもう一つ　遅れて来たMột cái bóng khác đến chậm một nhịp

鍵穴みたいな月が回るVầng trăng như lỗ khóa xoay tròn

偽のIDで　息をするThở từng nhịp dưới một danh tính giả

言葉は短く　視線は長くLời nói ngắn gọn, ánh nhìn dài lâu

計画だけが　熱を持つChỉ có kế hoạch sục sôi sức nóng

夢見の共犯者　名を呼ばないままKẻ đồng lõa trong mộng, không gọi tên nhau

真実を盗んで　記録を消してくĐánh cắp sự thật, xóa bỏ những hồ sơ

背中合わせで　監視をかわしTựa lưng vào nhau, né tránh sự giám sát

目覚めてもまだ　合図は残るDù tỉnh giấc, ám hiệu vẫn còn đó

あなたは誰だ　私は誰だNgười là ai, còn tôi là ai?

答えのないまま　扉を開けるChưa có lời đáp, cứ thế mở cánh cửa

朝のニュースが　整えて言うBản tin buổi sáng tường thuật trơn tru

昨夜の出来事は　ただの誤報Rằng chuyện đêm qua chỉ là thông tin sai

でもポケットの　小さな鍵がNhưng chiếc chìa khóa nhỏ trong túi áo

消せない手順を　まだ刻んでるVẫn khắc ghi những trình tự không thể xóa nhòa

近づく足音　途切れる息Tiếng bước chân đến gần, nhịp thở đứt quãng

言い訳よりも　段取りを追うBám sát vào trình tự thay vì lời biện hộ

忘れたはずの　暗号がまたMật mã tưởng chừng như đã lãng quên

舌の裏側で　ほどけていくDần bung ra nơi đầu lưỡi

夢見の共犯者　姿を映さずKẻ đồng lõa trong mộng, không hiện rõ hình bóng

偽りの出口を　いくつも描くVẽ ra vô số những lối thoát giả mạo

信じるほどに　疑いが増えCàng tin tưởng, sự hoài nghi càng lớn dần

目覚めてもまだ　影が付きまとうDù tỉnh giấc, cái bóng vẫn bám theo sau

あなたは味方か　それとも罠かNgười là đồng minh, hay là một cạm bẫy?

確かめる前に　夜が落ちるMàn đêm sập xuống trước khi kịp làm rõ

鏡の裏で　文字が逆さに笑うPhía sau tấm gương, dòng chữ ngược đang cười

「犯人は一人」そんな決まり文句"Thủ phạm chỉ có một" - một câu nói rập khuôn

拾った証拠は　私の指紋Bằng chứng nhặt được lại là vân tay của tôi

追っているのは　誰の記憶？Ký ức mà tôi đang truy đuổi là của ai?

合図を三回　返した瞬間Khoảnh khắc tôi đáp lại ám hiệu ba lần

あなたの声が　私の中で鳴るGiọng nói của người lại vang lên trong tôi

夢見の共犯者　名を呼ばないままKẻ đồng lõa trong mộng, không gọi tên nhau

真実を盗んで　真実に追われるĐánh cắp sự thật, rồi bị sự thật săn đuổi

目を閉じたなら　ここにいるNếu nhắm mắt lại, người vẫn ở nơi đây

目を開けたなら　どこにいる？Nếu mở mắt ra, người đang ở nơi nào?

あなたは残った　私は消えた？Người đã ở lại, còn tôi đã biến mất?

どっちでもいいと　扉が軋む"Sao cũng được," cánh cửa cọt kẹt kêu