Wspólnik ze Snów

終電前のホーム　ひとりで待つCzekam samotnie na peronie przed ostatnim pociągiem

ガラスににじむ　反射の街Odbite miasto rozmywa się w szkle

「合図は三回」耳元のノイズ„Trzy sygnały” – szmer przy uchu

影がもう一つ　遅れて来たKolejny cień zjawia się o krok z tyłu

鍵穴みたいな月が回るKsiężyc w kształcie dziurki od klucza się obraca

偽のIDで　息をするOddycham, kryjąc się za fałszywym ID

言葉は短く　視線は長くSłowa są krótkie, a spojrzenia długie

計画だけが　熱を持つTylko ten plan płonie gorączką

夢見の共犯者　名を呼ばないままWspólniku ze snu, bez wypowiadania twojego imienia

真実を盗んで　記録を消してくKradniemy prawdę i zacieramy zapisy

背中合わせで　監視をかわしOdwróceni do siebie plecami, wymykamy się obserwacji

目覚めてもまだ　合図は残るNawet po przebudzeniu sygnał wciąż trwa

あなたは誰だ　私は誰だKim jesteś? Kim ja jestem?

答えのないまま　扉を開けるBez odpowiedzi otwieramy drzwi

朝のニュースが　整えて言うPoranne wiadomości gładko oznajmiają

昨夜の出来事は　ただの誤報Że wczorajsze wydarzenia to tylko fałszywy alarm

でもポケットの　小さな鍵がAle mały klucz w mojej kieszeni

消せない手順を　まだ刻んでるWciąż wyznacza kroki, których nie da się wymazać

近づく足音　途切れる息Zbliżające się kroki, urywany oddech

言い訳よりも　段取りを追うZamiast szukać wymówek, trzymam się planu

忘れたはずの　暗号がまたSzyfr, który miał być już zapomniany

舌の裏側で　ほどけていくZnów rozwiązuje się pod moim językiem

夢見の共犯者　姿を映さずWspólniku ze snu, nie rzucając odbicia

偽りの出口を　いくつも描くSzkicujesz mnóstwo fałszywych wyjść

信じるほどに　疑いが増えIm bardziej ufam, tym mocniej rosną wątpliwości

目覚めてもまだ　影が付きまとうNawet na jawie ten cień za mną podąża

あなたは味方か　それとも罠かJesteś sojusznikiem, czy może pułapką?

確かめる前に　夜が落ちるZanim zdążę to sprawdzić, zapada noc

鏡の裏で　文字が逆さに笑うPo drugiej stronie lustra litery śmieją się wspak

「犯人は一人」そんな決まり文句„Sprawca jest tylko jeden” – to stary frazes

拾った証拠は　私の指紋Zebrane dowody noszą moje odciski palców

追っているのは　誰の記憶？Za czyimi wspomnieniami podążam?

合図を三回　返した瞬間W chwili, gdy odpowiadam trzema sygnałami

あなたの声が　私の中で鳴るTwój głos rozbrzmiewa we mnie

夢見の共犯者　名を呼ばないままWspólniku ze snu, bez wypowiadania twojego imienia

真実を盗んで　真実に追われるKradniemy prawdę i prawda nas ściga

目を閉じたなら　ここにいるJeśli zamknę oczy, jestem tutaj

目を開けたなら　どこにいる？Jeśli je otworzę, gdzie się znajduję?

あなたは残った　私は消えた？Czy ty zostałeś, a mnie już nie ma?

どっちでもいいと　扉が軋む„Wszystko mi jedno” – skrzypią drzwi