꿈꾸는 공범자

終電前のホーム　ひとりで待つ막차 전의 플랫폼, 홀로 기다려

ガラスににじむ　反射の街유리에 번지는 반사된 거리

「合図は三回」耳元のノイズ"신호는 세 번" 귓가의 노이즈

影がもう一つ　遅れて来た그림자가 또 하나, 뒤늦게 다가왔어

鍵穴みたいな月が回る열쇠구멍 같은 달이 맴돌아

偽のIDで　息をする위조된 ID로 숨을 쉬어

言葉は短く　視線は長く말은 짧게, 시선은 길게

計画だけが　熱を持つ계획만이 뜨거운 열기를 품어

夢見の共犯者　名を呼ばないまま꿈꾸는 공범자, 이름은 부르지 않은 채

真実を盗んで　記録を消してく진실을 훔치고 기록을 지워가

背中合わせで　監視をかわし등을 맞댄 채 감시를 피하고

目覚めてもまだ　合図は残る잠에서 깨어도 아직 신호는 남아있어

あなたは誰だ　私は誰だ너는 누구일까, 나는 누구일까

答えのないまま　扉を開ける답이 없는 채로 문을 열어

朝のニュースが　整えて言う아침 뉴스가 말끔하게 정리해서 말해

昨夜の出来事は　ただの誤報어젯밤의 일은 그저 오보일 뿐이라고

でもポケットの　小さな鍵が하지만 주머니 속의 작은 열쇠가

消せない手順を　まだ刻んでる지울 수 없는 수순을 아직 새기고 있어

近づく足音　途切れる息가까워지는 발소리, 끊기는 숨결

言い訳よりも　段取りを追う변명보다는 절차를 좇아

忘れたはずの　暗号がまた잊은 줄 알았던 암호가 다시

舌の裏側で　ほどけていく혀의 뒷면에서 풀려가

夢見の共犯者　姿を映さず꿈꾸는 공범자, 모습은 비추지 않은 채

偽りの出口を　いくつも描く거짓된 출구를 수없이 그려내

信じるほどに　疑いが増え믿을수록 의심은 더해지고

目覚めてもまだ　影が付きまとう잠에서 깨어도 여전히 그림자가 따라다녀

あなたは味方か　それとも罠か너는 아군일까, 아니면 함정일까

確かめる前に　夜が落ちる확인하기도 전에 밤이 내려앉아

鏡の裏で　文字が逆さに笑う거울 뒤에서 글자가 거꾸로 웃어

「犯人は一人」そんな決まり文句"범인은 단 한 명", 그런 뻔한 대사

拾った証拠は　私の指紋주워든 증거는 나의 지문

追っているのは　誰の記憶？쫓고 있는 것은 누구의 기억일까?

合図を三回　返した瞬間신호를 세 번 되돌려준 순간

あなたの声が　私の中で鳴る너의 목소리가 내 안에서 울려

夢見の共犯者　名を呼ばないまま꿈꾸는 공범자, 이름은 부르지 않은 채

真実を盗んで　真実に追われる진실을 훔치고 진실에게 쫓기네

目を閉じたなら　ここにいる눈을 감으면 여기에 있어

目を開けたなら　どこにいる？눈을 뜨면 어디에 있을까?

あなたは残った　私は消えた？너는 남았고 나는 사라졌을까?

どっちでもいいと　扉が軋む어느 쪽이든 상관없다며 문이 삐걱여