Соучастник грез

終電前のホーム　ひとりで待つНа перроне пред последним поездом жду в одиночестве

ガラスににじむ　反射の街В стеклах расплывается отражение города

「合図は三回」耳元のノイズ«Три сигнала» — помехи звучат на ухо

影がもう一つ　遅れて来たЕще одна тень скользнула следом

鍵穴みたいな月が回るЛуна вращается, как замочная скважина

偽のIDで　息をするС поддельным ID делаю вдох

言葉は短く　視線は長くФразы коротки, а взгляды долги

計画だけが　熱を持つЛишь наш план пылает жаром

夢見の共犯者　名を呼ばないままСоучастник грез, чье имя не называю

真実を盗んで　記録を消してくМы крадем правду и стираем записи

背中合わせで　監視をかわしСпина к спине, ускользаем от слежки

目覚めてもまだ　合図は残るПроснусь — а сигнал все еще звучит

あなたは誰だ　私は誰だКто же ты? Кто же я?

答えのないまま　扉を開けるТак и не найдя ответа, открываем дверь

朝のニュースが　整えて言うУтренние новости гладко вещают:

昨夜の出来事は　ただの誤報События ночи — лишь ложная тревога

でもポケットの　小さな鍵がНо маленький ключ в моем кармане

消せない手順を　まだ刻んでるВсё чеканит шаги, что нельзя отменить

近づく足音　途切れる息Шаги всё ближе, сбивается дыхание

言い訳よりも　段取りを追うЗабыв об оправданиях, следую плану

忘れたはずの　暗号がまたШифр, что казался давно забытым,

舌の裏側で　ほどけていくВновь распускается на языке

夢見の共犯者　姿を映さずСоучастник грез, не отражаясь в стеклах,

偽りの出口を　いくつも描くТы чертишь множество ложных путей

信じるほどに　疑いが増えЧем больше я верю, тем сильнее сомнения

目覚めてもまだ　影が付きまとうПроснусь — а тень все так же преследует меня

あなたは味方か　それとも罠かТы мне союзник или же ловушка?

確かめる前に　夜が落ちるНе успею проверить, как падает ночь

鏡の裏で　文字が逆さに笑うЗа зеркалом буквы смеются наоборот

「犯人は一人」そんな決まり文句«Преступник один» — избитая фраза

拾った証拠は　私の指紋Найденная улика — мои же отпечатки

追っているのは　誰の記憶？Чьи же воспоминания я теперь преследую?

合図を三回　返した瞬間В миг, когда я возвращаю три сигнала,

あなたの声が　私の中で鳴るТвой голос раздается внутри меня

夢見の共犯者　名を呼ばないままСоучастник грез, чье имя не называю

真実を盗んで　真実に追われるМы крадем правду, и правда идет по пятам

目を閉じたなら　ここにいるЕсли закрою глаза — то я здесь

目を開けたなら　どこにいる？Открою их — и где же я окажусь?

あなたは残った　私は消えた？Ты остался, а меня не стало?

どっちでもいいと　扉が軋む«Неважно», — со скрипом отворится дверь