Rüya Gören Suç Ortağı

終電前のホーム　ひとりで待つSon trenden önce peronda, yalnız bekliyorum

ガラスににじむ　反射の街Cama sızıyor şehrin yansıması

「合図は三回」耳元のノイズ"İşaret üç kez" kulağımda bir cızırtı

影がもう一つ　遅れて来たBir gölge daha geldi, biraz gecikerek

鍵穴みたいな月が回るAnahtar deliğine benzeyen bir ay dönüyor

偽のIDで　息をするSahte bir kimlikle nefes alıyorum

言葉は短く　視線は長くKelimeler kısa, bakışlar uzun

計画だけが　熱を持つYalnızca plan ateşleniyor

夢見の共犯者　名を呼ばないままRüya gören suç ortağı, adını hiç anmadan

真実を盗んで　記録を消してくGerçeği çalıyor, kayıtları siliyoruz

背中合わせで　監視をかわしSırt sırta verip, gözetimden kaçıyoruz

目覚めてもまだ　合図は残るUyansam da o işaret hâlâ duruyor

あなたは誰だ　私は誰だSen kimsin? Peki ben kimim?

答えのないまま　扉を開けるCevap bulamadan kapıyı açıyoruz

朝のニュースが　整えて言うSabah haberleri pürüzsüzce duyuruyor

昨夜の出来事は　ただの誤報Dün geceki olayın sadece bir yanlış ihbar olduğunu

でもポケットの　小さな鍵がAma cebimdeki küçük anahtar

消せない手順を　まだ刻んでるSilinemez adımları hâlâ kazıyor

近づく足音　途切れる息Yaklaşan ayak sesleri, kesik bir nefes

言い訳よりも　段取りを追うBahaneden ziyade sıradaki adımı kovalıyorum

忘れたはずの　暗号がまたUnuttuğumu sandığım o şifre yine

舌の裏側で　ほどけていくDilimin altında çözülüp gidiyor

夢見の共犯者　姿を映さずRüya gören suç ortağı, görünmeden

偽りの出口を　いくつも描くBirçok sahte çıkış yolu çiziyor

信じるほどに　疑いが増えİnandıkça şüphem daha da artıyor

目覚めてもまだ　影が付きまとうUyansam bile gölge peşimi bırakmıyor

あなたは味方か　それとも罠かSen bir müttefik misin, yoksa tuzak mı?

確かめる前に　夜が落ちるEmin olamadan gece üzerimize çöküyor

鏡の裏で　文字が逆さに笑うAynanın arkasında harfler tersinden gülüyor

「犯人は一人」そんな決まり文句"Suçlu sadece bir kişi" o beylik laf

拾った証拠は　私の指紋Topladığım kanıt, benim kendi parmak izim

追っているのは　誰の記憶？Peşinde olduğum şey, kimin anıları?

合図を三回　返した瞬間İşarete üç kez karşılık verdiğim o an

あなたの声が　私の中で鳴るSenin sesin içimde yankılanıyor

夢見の共犯者　名を呼ばないままRüya gören suç ortağı, adını hiç anmadan

真実を盗んで　真実に追われるGerçeği çalıyor, gerçek tarafından avlanıyoruz

目を閉じたなら　ここにいるGözlerimi kapatırsam, işte buradayım

目を開けたなら　どこにいる？Gözlerimi açarsam, peki neredeyim?

あなたは残った　私は消えた？Sen mi geride kaldın, yoksa ben mi kayboldum?

どっちでもいいと　扉が軋む"İkisi de uyar" diyerek gıcırdıyor kapı