同じ改札 同じ時刻نفس بوابة التذاكر، في نفس الوقت
流されるように並ぶモーニングラインنصطف في طابور الصباح وكأننا ننجرف مع التيار
満員電車 詰め込んだため息قطار مزدحم، وتنهيدة مكتومة
窓に映った顔が誰かわからないالوجه المنعكس على النافذة، لا أعرف لمن يكون
昨日と変わらないコンビニの灯りأضواء المتجر الصغير التي لم تتغير عن الأمس
買い慣れたパンと缶コーヒーالخبز الذي اعتدت شراءه وعلبة القهوة
「頑張ってます」とスタンプひとつملصق واحد يقول "أنا أبذل جهدي"
本音はどこにも出せないままبينما تظل مشاعري الحقيقية حبيسة لا أستطيع البوح بها
でも胸の奥 小さなbeatلكن في أعماق صدري، هناك نبض صغير
しぶとくまだ鳴り続けてるلا يزال يدق بعناد
I won’t give up, not todayلن أستسلم، ليس اليوم
ここで終わる気はしないلا أشعر بأن النهاية ستكون هنا
Break this day, break the routineحطم هذا اليوم، حطم هذا الروتين
汗とノイズの向こうへنحو ما وراء العرق والضجيج
変わり映えしない景色の中でفي وسط هذا المشهد الذي لا يتغير
ガッツだけは消さないでلا تدع هذه العزيمة تنطفئ أبداً
Stand up again, again and againقف مرة أخرى، مراراً وتكراراً
擦り切れた靴でも走れるحتى بحذاء مهترئ، لا يزال بإمكاني الركض
小さな一歩が 未来のshoutخطوة صغيرة ستصبح صرخة المستقبل
Still alive, I’m still aliveلا أزال أحيا، أنا لا أزال أحيا
帰り道 ネオンにまぎれる影في طريق العودة، ظل يختلط بأضواء النيون
タイムラインは誰かの「成功」だらけالخط الزمني مليء بـ "نجاحات" الآخرين
いいねの数で価値を測られてتُقاس قيمتنا بعدد الإعجابات
自分だけ置いていかれた気がするأشعر وكأنهم تركوني وحدي في الخلف
山積みのToDo 減らない未読قائمة مهام متراكمة، ورسائل غير مقروءة لا تنقص
「おつかれさま」で閉じる一日يوم يُختتم بعبارة "عمل جيد"
でも心のどこかで叫んでるلكن في مكان ما داخل قلبي، هناك صرخة
「こんなもんじゃないはずだろ？」"ليس من المفترض أن يكون هذا كل شيء، أليس كذلك؟"
転んだ回数 数えるよりبدلاً من إحصاء عدد المرات التي سقطت فيها
立ち上がった回数 覚えてたいأريد أن أتذكر عدد المرات التي وقفت فيها
One more try, one more breathمحاولة أخرى، نَفَسٌ آخر
まだやれる まだ行けるلا يزال بإمكاني فعلها، لا يزال بإمكاني المضي قدماً
Break this night, break my fearحطم هذه الليلة، حطم خوفي
くたびれた心にfireأشعل النار في هذا القلب المنهك
変わり映えしないループの中でفي هذه الدوامة التي لا تتغير
夢だけは手放さないでلا تتخلَ أبداً عن حلمك
Sing it loud, louder than noiseغنه بصوت عالٍ، أعلى من الضجيج
誰でもない自分のvoiceبصوتي أنا، وليس بصوت أي شخص آخر
つまずいた跡が 明日のsignآثار التعثر هي علامة للغد
Still alive, I’m still aliveلا أزال أحيا، أنا لا أزال أحيا
Maybe I’m tired, maybe I’m lostربما تعبتُ، ربما تهتُ
それでも前にしか進めないومع ذلك، لا يمكنني سوى المضي للأمام
Nobody knows my tiny fightلا أحد يعرف عن معركتي الصغيرة
それでもgood enough for meومع ذلك، هذا يكفيني
真っ暗な部屋の片隅でفي زاوية غرفة شديدة الظلام
小さなhopeがまた灯るأمل صغير يضيء من جديد
「もう一回だけ」と呟いた声がالصوت الذي همس "مرةً أخرى فقط"
静かな夜を貫いてくيخترق صمت الليل
Break my limit, break the wallتجاوز حدودي، حطم الجدار
120の鼓動で叫べاصرخ بنبض يصل إلى مئة وعشرين
変わり映えしない今日の向こうでوراء هذا اليوم الذي لا يتغير
新しい自分に会いに行くسأذهب للقاء نسخة جديدة من نفسي
Stand up again, again and againقف مرة أخرى، مراراً وتكراراً
転んだ跡を誇れるようにحتى أتمكن من الافتخار بآثار سقوطي
平凡な日々を 歌に変えてوأحوّل هذه الأيام العادية إلى أغنية
I’m alive, I’m still aliveأنا أحيا، لا أزال أحيا
始発前の冷たい空気الهواء البارد قبل انطلاق القطار الأول
ポケットの中で震えるdreamحلم يرتجف داخل جيبي
誰も知らないこのガッツがهذه العزيمة التي لا يعرفها أحد
いつか世界を少しだけ揺らすستزلزل العالم قليلاً في يوم من الأيام
