同じ改札 同じ時刻Pintu tiket yang sama, pada waktu yang sama
流されるように並ぶモーニングラインBeratur di barisan pagi, seakan dihanyutkan arus
満員電車 詰め込んだため息Kereta api padat, dengan keluhan yang terpendam
窓に映った顔が誰かわからないWajah pada cermin tingkap, tidak kukenali siapa
昨日と変わらないコンビニの灯りCahaya kedai serbaneka, sama seperti semalam
買い慣れたパンと缶コーヒーRoti dan kopi tin yang biasa dibeli
「頑張ってます」とスタンプひとつHanya satu pelekat pesan "Saya sedang berusaha"
本音はどこにも出せないままSedangkan isi hati masih tidak dapat diluahkan
でも胸の奥 小さなbeatNamun jauh di sudut dada, ada degupan kecil
しぶとくまだ鳴り続けてるYang masih berdegup dengan degilnya
I won’t give up, not todayAku tidak akan mengalah, bukan pada hari ini
ここで終わる気はしないAku tidak rasa semuanya akan berakhir di sini
Break this day, break the routineRempuhlah hari ini, rempuhlah rutin ini
汗とノイズの向こうへMenuju melepasi peluh dan kebisingan
変わり映えしない景色の中でDi dalam pemandangan yang tiada bezanya ini
ガッツだけは消さないでJangan sesekali biarkan keazaman terpadam
Stand up again, again and againBangkit semula, dan lagi, dan lagi
擦り切れた靴でも走れるWalaupun kasut telah lusuh, aku masih boleh berlari
小さな一歩が 未来のshoutSatu langkah kecil ini adalah jeritan masa depan
Still alive, I’m still aliveMasih hidup, aku masih bernyawa
帰り道 ネオンにまぎれる影Jalan pulang, bayang-bayang tenggelam dalam cahaya neon
タイムラインは誰かの「成功」だらけGaris masa penuh dengan kisah 'kejayaan' orang lain
いいねの数で価値を測られてNilaiku seakan diukur dengan jumlah butang suka
自分だけ置いていかれた気がするTerasa seolah-olah hanya diriku yang ditinggalkan
山積みのToDo 減らない未読Tugasan yang menimbun, mesej belum dibaca yang tak berkurang
「おつかれさま」で閉じる一日"Kerja yang bagus," begitu hari ini ditutup
でも心のどこかで叫んでるNamun jauh di sudut hati, ada yang menjerit
「こんなもんじゃないはずだろ？」"Bukan sekadar ini sahaja, kan?"
転んだ回数 数えるよりDaripada mengira berapa kali aku jatuh
立ち上がった回数 覚えてたいAku lebih mahu mengingat berapa kali aku bangkit
One more try, one more breathSatu cubaan lagi, satu nafas lagi
まだやれる まだ行けるAku masih mampu, aku masih boleh teruskan
Break this night, break my fearRempuhlah malam ini, rempuhlah ketakutanku
くたびれた心にfireNyalakan api di hati yang sudah lelah
変わり映えしないループの中でDi dalam gelung yang tiada bezanya ini
夢だけは手放さないでJangan sesekali lepaskan impian
Sing it loud, louder than noiseNyanyilah dengan lantang, lebih lantang daripada kebisingan
誰でもない自分のvoiceIni suaraku sendiri, bukan milik sesiapa
つまずいた跡が 明日のsignParut tersandung ini adalah petanda untuk hari esok
Still alive, I’m still aliveMasih hidup, aku masih bernyawa
Maybe I’m tired, maybe I’m lostMungkin aku penat, mungkin aku tersesat
それでも前にしか進めないBiarpun begitu, aku hanya boleh melangkah ke depan
Nobody knows my tiny fightTiada siapa yang tahu perjuangan kecilku ini
それでもgood enough for meBiarpun begitu, ia sudah memadai untukku
真っ暗な部屋の片隅でDi penjuru bilik yang gelap gelita
小さなhopeがまた灯るHarapan kecil kembali menyala
「もう一回だけ」と呟いた声がSuara bisikan "Hanya sekali lagi"
静かな夜を貫いてくMenembusi keheningan malam
Break my limit, break the wallRempuhlah hadku, rempuhlah tembok halangan
120の鼓動で叫べMenjeritlah dengan seratus dua puluh degupan
変わり映えしない今日の向こうでMelewati hari ini yang tiada bezanya
新しい自分に会いに行くAku akan pergi menemui diriku yang baharu
Stand up again, again and againBangkit semula, dan lagi, dan lagi
転んだ跡を誇れるようにAgar aku boleh berbangga dengan parut kejatuhanku
平凡な日々を 歌に変えてMengubah hari-hari yang biasa ini menjadi sebuah lagu
I’m alive, I’m still aliveAku hidup, aku masih bernyawa
始発前の冷たい空気Udara dingin sebelum kereta api pertama tiba
ポケットの中で震えるdreamImpian yang bergetar di dalam poket
誰も知らないこのガッツがKeazaman ini yang tiada sesiapa tahu
いつか世界を少しだけ揺らすSuatu hari nanti akan menggegarkan dunia ini walau sedikit
