同じ改札 同じ時刻Parehong ticket gate, parehong oras
流されるように並ぶモーニングラインSumasabay sa morning line na parang inaanod
満員電車 詰め込んだため息Siksikang tren, pinigil na buntong-hininga
窓に映った顔が誰かわからないAng mukha sa bintana, hindi ko na makilala
昨日と変わらないコンビニの灯りLiwanag ng convenience store, tulad pa rin ng kahapon
買い慣れたパンと缶コーヒーAng laging binibiling tinapay at nakalatang kape
「頑張ってます」とスタンプひとつIsang stamp na nagsasabing 'Kinakaya ko'
本音はどこにも出せないままNgunit ang tunay na nararamdaman ay nakakulong pa rin
でも胸の奥 小さなbeatPero sa kailaliman ng dibdib, may munting beat
しぶとくまだ鳴り続けてるNa matigas ang ulong patuloy sa pagtibok
I won’t give up, not todayI won’t give up, not today
ここで終わる気はしないWala akong balak na magtapos dito
Break this day, break the routineBreak this day, break the routine
汗とノイズの向こうへLagpas sa pawis at ingay
変わり映えしない景色の中でSa loob ng tanawing walang pinagbago
ガッツだけは消さないでHuwag hayaang mamatay ang iyong tapang
Stand up again, again and againStand up again, again and again
擦り切れた靴でも走れるKahit gasgas ang sapatos, kaya ko pang tumakbo
小さな一歩が 未来のshoutAng munting hakbang ay magiging shout ng kinabukasan
Still alive, I’m still aliveStill alive, I’m still alive
帰り道 ネオンにまぎれる影Sa pag-uwi, aninong nilalamon ng neon
タイムラインは誰かの「成功」だらけAng timeline ay puro 'tagumpay' ng iba
いいねの数で価値を測られてSinusukat ang halaga sa dami ng likes
自分だけ置いていかれた気がするPakiramdam ko'y ako lang ang napag-iwanan
山積みのToDo 減らない未読Nakatambak na ToDo, hindi nababawasang unread
「おつかれさま」で閉じる一日'Good job today,' at magsasara ang araw
でも心のどこかで叫んでるNgunit may sumisigaw sa isang bahagi ng aking puso
「こんなもんじゃないはずだろ？」'Hindi lang ito ang kaya ko, 'di ba?'
転んだ回数 数えるよりKaysa bilangin kung ilang beses nadapa
立ち上がった回数 覚えてたいMas gusto kong tandaan kung ilang beses bumangon
One more try, one more breathOne more try, one more breath
まだやれる まだ行けるKaya ko pa, makakaabante pa
Break this night, break my fearBreak this night, break my fear
くたびれた心にfireMagsindi ng fire sa pusong pagod
変わり映えしないループの中でSa loob ng loop na walang pinagbago
夢だけは手放さないでHuwag mong bibitawan ang iyong pangarap
Sing it loud, louder than noiseSing it loud, louder than noise
誰でもない自分のvoiceSarili kong voice, at hindi sa iba
つまずいた跡が 明日のsignAng bakas ng pagkatisod ay sign para bukas
Still alive, I’m still aliveStill alive, I’m still alive
Maybe I’m tired, maybe I’m lostMaybe I’m tired, maybe I’m lost
それでも前にしか進めないKahit na, pasulong lang ang kaya kong tahakin
Nobody knows my tiny fightNobody knows my tiny fight
それでもgood enough for meKahit na, good enough for me
真っ暗な部屋の片隅でSa isang sulok ng madilim na kwarto
小さなhopeがまた灯るMuling nagliliyab ang munting hope
「もう一回だけ」と呟いた声がAng bulong na 'Isa pang beses'
静かな夜を貫いてくAy tumatagos sa tahimik na gabi
Break my limit, break the wallBreak my limit, break the wall
120の鼓動で叫べSumigaw sa 120 na pintig ng puso
変わり映えしない今日の向こうでLagpas sa araw na ito na walang pinagbago
新しい自分に会いに行くPupuntahan ko ang bagong ako
Stand up again, again and againStand up again, again and again
転んだ跡を誇れるようにUpang maipagmalaki ang mga bakas ng pagkadapa
平凡な日々を 歌に変えてGagawing awitin ang mga ordinaryong araw
I’m alive, I’m still aliveI’m alive, I’m still alive
始発前の冷たい空気Malamig na hangin bago ang unang biyahe ng tren
ポケットの中で震えるdreamNanginginig na dream sa loob ng bulsa
誰も知らないこのガッツがAng lakas ng loob na ito na walang nakakaalam
いつか世界を少しだけ揺らすBalang araw ay yayanig nang kaunti sa mundo
