同じ改札 同じ時刻Cùng một cửa soát vé, cùng một khung giờ
流されるように並ぶモーニングラインCuốn theo dòng người xếp hàng mỗi sớm mai
満員電車 詰め込んだため息Chuyến tàu chật kín, nén chặt những tiếng thở dài
窓に映った顔が誰かわからないKhuôn mặt hắt trên cửa kính, chẳng nhận ra là ai
昨日と変わらないコンビニの灯りÁnh đèn cửa hàng tiện lợi chẳng khác gì hôm qua
買い慣れたパンと缶コーヒーỔ bánh mì quen thuộc cùng lon cà phê
「頑張ってます」とスタンプひとつGửi đi một nhãn dán "Tôi đang cố gắng đây"
本音はどこにも出せないままTrong khi tiếng lòng vẫn giấu kín chẳng thể thốt ra
でも胸の奥 小さなbeatNhưng sâu thẳm trong tim, một nhịp đập nhỏ nhoi
しぶとくまだ鳴り続けてるVẫn ngoan cường vang lên không dứt
I won’t give up, not todayI won’t give up, not today
ここで終わる気はしないTôi không nghĩ mình sẽ kết thúc tại đây
Break this day, break the routineBreak this day, break the routine
汗とノイズの向こうへVượt lên trên những giọt mồ hôi và mọi tiếng ồn
変わり映えしない景色の中でGiữa khung cảnh cứ mãi chẳng chịu đổi thay
ガッツだけは消さないでXin đừng dập tắt đi sự kiên cường
Stand up again, again and againStand up again, again and again
擦り切れた靴でも走れるDẫu đôi giày đã sờn rách vẫn có thể chạy tiếp
小さな一歩が 未来のshoutMột bước tiến nhỏ nhoi sẽ là tiếng thét của tương lai
Still alive, I’m still aliveStill alive, I’m still alive
帰り道 ネオンにまぎれる影Đường về nhà, bóng hình chìm khuất ánh đèn neon
タイムラインは誰かの「成功」だらけDòng thời gian ngập tràn những "thành công" của ai đó
いいねの数で価値を測られてGiá trị bản thân bị đong đếm bằng số lượt thích
自分だけ置いていかれた気がするCảm giác như chỉ có mỗi mình bị bỏ lại phía sau
山積みのToDo 減らない未読Danh sách ToDo chất đống, những tin nhắn chưa đọc chẳng vơi
「おつかれさま」で閉じる一日Khép lại một ngày bằng câu "Hôm nay vất vả rồi"
でも心のどこかで叫んでるNhưng nơi nào đó trong tim vẫn đang gào thét
「こんなもんじゃないはずだろ？」"Đâu chỉ có thế này thôi, phải không?"
転んだ回数 数えるよりThay vì đếm số lần vấp ngã
立ち上がった回数 覚えてたいTôi muốn nhớ những lần mình đứng lên
One more try, one more breathOne more try, one more breath
まだやれる まだ行けるVẫn có thể làm được, vẫn có thể bước tiếp
Break this night, break my fearBreak this night, break my fear
くたびれた心にfireThắp ngọn lửa cho trái tim mỏi mệt
変わり映えしないループの中でGiữa vòng lặp quẩn quanh chẳng có gì khác biệt
夢だけは手放さないでXin đừng bao giờ buông bỏ giấc mơ
Sing it loud, louder than noiseSing it loud, louder than noise
誰でもない自分のvoiceBằng giọng nói của chính mình chứ chẳng phải ai khác
つまずいた跡が 明日のsignVết xước vấp ngã là tín hiệu của ngày mai
Still alive, I’m still aliveStill alive, I’m still alive
Maybe I’m tired, maybe I’m lostMaybe I’m tired, maybe I’m lost
それでも前にしか進めないDù vậy tôi vẫn chỉ có thể tiến về phía trước
Nobody knows my tiny fightNobody knows my tiny fight
それでもgood enough for meDẫu vậy như thế đã là đủ tốt với tôi
真っ暗な部屋の片隅でNơi góc nhỏ căn phòng tối tăm
小さなhopeがまた灯るMột tia hy vọng nhỏ bé lại thắp sáng
「もう一回だけ」と呟いた声がTiếng thì thầm vang lên "Chỉ một lần nữa thôi"
静かな夜を貫いてくXuyên thấu cả màn đêm tĩnh lặng
Break my limit, break the wallBreak my limit, break the wall
120の鼓動で叫べHãy gào thét cùng nhịp đập 120
変わり映えしない今日の向こうでVượt ra khỏi một ngày hôm nay chẳng có gì thay đổi
新しい自分に会いに行くTôi đi tìm gặp một bản ngã mới của chính mình
Stand up again, again and againStand up again, again and again
転んだ跡を誇れるようにĐể có thể tự hào về những vết hằn vấp ngã
平凡な日々を 歌に変えてBiến những tháng ngày bình dị thành một khúc ca
I’m alive, I’m still aliveI’m alive, I’m still alive
始発前の冷たい空気Bầu không khí giá lạnh trước chuyến tàu sớm nhất
ポケットの中で震えるdreamGiấc mơ khẽ run rẩy nằm trong túi áo
誰も知らないこのガッツがSự kiên cường này dẫu chẳng ai hay biết
いつか世界を少しだけ揺らすMột ngày nào đó sẽ làm thế giới rung chuyển đôi chút
