同じ改札 同じ時刻Te same bramki, ta sama godzina
流されるように並ぶモーニングラインPoranna kolejka, w której płynę z prądem
満員電車 詰め込んだため息Zatłoczony pociąg, stłumione westchnienia
窓に映った顔が誰かわからないTwarz odbita w oknie – nie wiem, czyja jest
昨日と変わらないコンビニの灯りŚwiatła sklepu, takie same jak wczoraj
買い慣れたパンと缶コーヒーZnajomy chleb i kawa z puszki
「頑張ってます」とスタンプひとつJedna naklejka z napisem: „Trzymam się”
本音はどこにも出せないままA prawdziwych uczuć wciąż nie mam gdzie wyrazić
でも胸の奥 小さなbeatAle głęboko w piersi mały beat
しぶとくまだ鳴り続けてるWciąż uparcie nie przestaje grać
I won’t give up, not todayI won’t give up, not today
ここで終わる気はしないNie czuję, by to miał być koniec
Break this day, break the routineBreak this day, break the routine
汗とノイズの向こうへPoza pot i cały ten hałas
変わり映えしない景色の中でW tym niezmieniającym się krajobrazie
ガッツだけは消さないでNie pozwól zgasnąć woli walki
Stand up again, again and againStand up again, again and again
擦り切れた靴でも走れるMogę biec nawet w zdartych butach
小さな一歩が 未来のshoutJeden mały krok to shout przyszłości
Still alive, I’m still aliveStill alive, I’m still alive
帰り道 ネオンにまぎれる影Droga powrotna, cień rozmyty w neonach
タイムラインは誰かの「成功」だらけOś czasu pełna czyichś „sukcesów”
いいねの数で価値を測られてMoja wartość mierzona liczbą polubień
自分だけ置いていかれた気がするCzuję się, jakby tylko mnie zostawiono w tyle
山積みのToDo 減らない未読Góra rzeczy do zrobienia, niekończące się nieprzeczytane wiadomości
「おつかれさま」で閉じる一日Dzień zamyka się słowami „dobra robota”
でも心のどこかで叫んでるAle gdzieś w sercu krzyczę:
「こんなもんじゃないはずだろ？」„Przecież to nie może być wszystko, prawda?”
転んだ回数 数えるよりZamiast liczyć, ile razy upadam
立ち上がった回数 覚えてたいWolę pamiętać, ile razy wstaję
One more try, one more breathOne more try, one more breath
まだやれる まだ行けるWciąż daję radę, wciąż mogę iść
Break this night, break my fearBreak this night, break my fear
くたびれた心にfireFire w zmęczonym sercu
変わり映えしないループの中でW tej niezmieniającej się pętli
夢だけは手放さないでTylko snów nigdy nie puszczaj
Sing it loud, louder than noiseSing it loud, louder than noise
誰でもない自分のvoiceMój własny voice, nikogo innego
つまずいた跡が 明日のsignŚlady po potknięciach to sign na jutro
Still alive, I’m still aliveStill alive, I’m still alive
Maybe I’m tired, maybe I’m lostMaybe I’m tired, maybe I’m lost
それでも前にしか進めないMimo to mogę iść tylko przed siebie
Nobody knows my tiny fightNobody knows my tiny fight
それでもgood enough for meA jednak to w zupełności mi wystarcza
真っ暗な部屋の片隅でW kącie zupełnie ciemnego pokoju
小さなhopeがまた灯るZnów zapala się małe hope
「もう一回だけ」と呟いた声がGłos, który wyszeptał: „Jeszcze ten jeden raz”
静かな夜を貫いてくPrzebija cichą noc
Break my limit, break the wallBreak my limit, break the wall
120の鼓動で叫べKrzycz z tętnem stu dwudziestu uderzeń
変わり映えしない今日の向こうでPoza tym niezmieniającym się dzisiaj
新しい自分に会いに行くIdę spotkać nową wersję siebie
Stand up again, again and againStand up again, again and again
転んだ跡を誇れるようにBy ślady po upadkach były moją dumą
平凡な日々を 歌に変えてZmieniając zwyczajne dni w piosenkę
I’m alive, I’m still aliveI’m alive, I’m still alive
始発前の冷たい空気Zimne powietrze przed pierwszym pociągiem
ポケットの中で震えるdreamDream drżący w mojej kieszeni
誰も知らないこのガッツがTa wola walki, o której nie wie nikt
いつか世界を少しだけ揺らすKiedyś choć trochę wstrząśnie światem
