同じ改札 同じ時刻Тот же турникет, то же самое время
流されるように並ぶモーニングラインВливаюсь в поток утренней очереди
満員電車 詰め込んだため息Переполненный поезд, сдавленные вздохи
窓に映った顔が誰かわからないНе узнаю лицо, отразившееся в окне
昨日と変わらないコンビニの灯りСвет круглосуточного магазина, такой же, как вчера
買い慣れたパンと缶コーヒーПривычный хлеб и баночный кофе
「頑張ってます」とスタンプひとつОдин стикер: «Я стараюсь»
本音はどこにも出せないままА истинные чувства так и остаются невысказанными
でも胸の奥 小さなbeatНо глубоко в груди маленький beat
しぶとくまだ鳴り続けてるВсё ещё упрямо продолжает звучать
I won’t give up, not todayI won’t give up, not today
ここで終わる気はしないЯ не собираюсь заканчивать всё прямо здесь
Break this day, break the routineBreak this day, break the routine
汗とノイズの向こうへЗа пределы пота и шума
変わり映えしない景色の中でВ этом неизменном пейзаже
ガッツだけは消さないでТолько не дай угаснуть своей стойкости
Stand up again, again and againStand up again, again and again
擦り切れた靴でも走れるДаже в стёртых ботинках я могу бежать
小さな一歩が 未来のshoutМаленький шаг станет будущим shout
Still alive, I’m still aliveStill alive, I’m still alive
帰り道 ネオンにまぎれる影Путь домой, тень растворяется в неоне
タイムラインは誰かの「成功」だらけЛента новостей полна чужого «успеха»
いいねの数で価値を測られてЦенность измеряется количеством лайков
自分だけ置いていかれた気がするИ кажется, что только меня оставили позади
山積みのToDo 減らない未読Горы ToDo, непрочитанные сообщения не убывают
「おつかれさま」で閉じる一日День закрывается словами «отличная работа»
でも心のどこかで叫んでるНо где-то в глубине души я кричу:
「こんなもんじゃないはずだろ？」«Ведь это ещё не предел, правда?»
転んだ回数 数えるよりВместо того чтобы считать свои падения
立ち上がった回数 覚えてたいЯ хочу помнить, сколько раз удалось подняться
One more try, one more breathOne more try, one more breath
まだやれる まだ行けるЯ ещё могу это сделать, я ещё могу идти вперёд
Break this night, break my fearBreak this night, break my fear
くたびれた心にfireРазожги fire в уставшем сердце
変わり映えしないループの中でВ этой неизменной петле
夢だけは手放さないでТолько мечту свою не отпускай
Sing it loud, louder than noiseSing it loud, louder than noise
誰でもない自分のvoiceVoice, который принадлежит только мне
つまずいた跡が 明日のsignСледы от спотыканий — это sign завтрашнего дня
Still alive, I’m still aliveStill alive, I’m still alive
Maybe I’m tired, maybe I’m lostMaybe I’m tired, maybe I’m lost
それでも前にしか進めないНо даже так, я могу двигаться только вперёд
Nobody knows my tiny fightNobody knows my tiny fight
それでもgood enough for meНо всё равно good enough for me
真っ暗な部屋の片隅でВ углу совершенно тёмной комнаты
小さなhopeがまた灯るСнова загорается маленькая hope
「もう一回だけ」と呟いた声がГолос, прошептавший: «Ещё только один раз»
静かな夜を貫いてくПронзает насквозь тихую ночь
Break my limit, break the wallBreak my limit, break the wall
120の鼓動で叫べКричи с пульсом в 120 ударов
変わり映えしない今日の向こうでПо ту сторону этого неизменного сегодня
新しい自分に会いに行くЯ иду навстречу своему новому «я»
Stand up again, again and againStand up again, again and again
転んだ跡を誇れるようにЧтобы гордиться следами от своих падений
平凡な日々を 歌に変えてПревращая эти обыденные дни в песню
I’m alive, I’m still aliveI’m alive, I’m still alive
始発前の冷たい空気Холодный воздух перед первым поездом
ポケットの中で震えるdreamДрожащая в кармане dream
誰も知らないこのガッツがЭта стойкость, о которой никто не знает
いつか世界を少しだけ揺らすОднажды хоть немного, но потрясёт этот мир
