同じ改札 同じ時刻Ті ж самі турнікети, той самий час
流されるように並ぶモーニングラインРанкова черга, що несе мене за течією
満員電車 詰め込んだため息Переповнений потяг, набитий нашими зітханнями
窓に映った顔が誰かわからないНе впізнаю обличчя, відбите у вікні
昨日と変わらないコンビニの灯りСвітло цілодобового магазину, таке ж як вчора
買い慣れたパンと缶コーヒーЗвична булка та кава в бляшанці
「頑張ってます」とスタンプひとつОдин-єдиний стікер: «Я стараюся»
本音はどこにも出せないままА справжні почуття так і залишаються схованими
でも胸の奥 小さなbeatАле глибоко в грудях крихітний ритм
しぶとくまだ鳴り続けてるВперто продовжує своє звучання
I won’t give up, not todayЯ не здамся, тільки не сьогодні
ここで終わる気はしないНе відчуваю, що тут усе закінчиться
Break this day, break the routineЗруйнуй цей день, розірви рутину
汗とノイズの向こうへКрізь піт і галас уперед
変わり映えしない景色の中でСеред пейзажів, що ніколи не змінюються
ガッツだけは消さないでНе дай згаснути лише своїй завзятості
Stand up again, again and againПіднімайся знову, знову і знову
擦り切れた靴でも走れるНавіть у зношеному взутті я можу бігти
小さな一歩が 未来のshoutОдин маленький крок стане криком майбутнього
Still alive, I’m still aliveДосі живу, я досі живу
帰り道 ネオンにまぎれる影Дорога додому, тінь губиться в неоні
タイムラインは誰かの「成功」だらけСтрічка новин рясніє чиїмись «успіхами»
いいねの数で価値を測られてЦінність вимірюється кількістю лайків
自分だけ置いていかれた気がするЗдається, ніби лише мене залишили позаду
山積みのToDo 減らない未読Гори справ, непрочитані повідомлення, що не зменшуються
「おつかれさま」で閉じる一日День завершується звичайним «Гарна робота»
でも心のどこかで叫んでるАле десь у душі я кричу:
「こんなもんじゃないはずだろ？」«Я ж можу значно більше, чи не так?»
転んだ回数 数えるよりЗамість того, щоб рахувати, скільки було падінь
立ち上がった回数 覚えてたいХочу пам'ятати, скільки разів вдалося піднятися
One more try, one more breathЩе одна спроба, ще один подих
まだやれる まだ行けるЯ ще можу це зробити, я ще можу йти
Break this night, break my fearЗруйнуй цю ніч, розірви мій страх
くたびれた心にfireЗапали вогонь у виснаженому серці
変わり映えしないループの中でУ цій петлі, що ніколи не змінюється
夢だけは手放さないでТільки мрію свою не відпускай
Sing it loud, louder than noiseСпівай гучно, гучніше за галас
誰でもない自分のvoiceСвоїм власним голосом, що не належить нікому іншому
つまずいた跡が 明日のsignСліди від спотикань стануть знаком для завтрашнього дня
Still alive, I’m still aliveДосі живу, я досі живу
Maybe I’m tired, maybe I’m lostМожливо, я втомлююсь, можливо, я блукаю
それでも前にしか進めないАле попри все, я можу рухатися лише вперед
Nobody knows my tiny fightНіхто не знає про мою крихітну боротьбу
それでもgood enough for meАле цього для мене цілком достатньо
真っ暗な部屋の片隅でУ кутку непроглядно темної кімнати
小さなhopeがまた灯るЗнову спалахує маленька надія
「もう一回だけ」と呟いた声がМій голос, що прошепотів: «Ще лише один раз»,
静かな夜を貫いてくПронизує цю тиху ніч
Break my limit, break the wallЗруйнуй мої межі, розбий цю стіну
120の鼓動で叫べКричи з пульсом сто двадцять ударів
変わり映えしない今日の向こうでЗа межами цього незмінного сьогодні
新しい自分に会いに行くЯ йду назустріч новому «я»
Stand up again, again and againПіднімайся знову, знову і знову
転んだ跡を誇れるようにЩоб пишатися шрамами від падінь
平凡な日々を 歌に変えてПеретворюючи ці звичайні дні на пісню
I’m alive, I’m still aliveЯ живу, я досі живу
始発前の冷たい空気Холодне повітря перед першим потягом
ポケットの中で震えるdreamМрія, що тремтить у моїй кишені
誰も知らないこのガッツがЦя завзятість, про яку не знає ніхто,
いつか世界を少しだけ揺らすОдного дня хоч трохи, але сколихне цей світ
