平凡日子的鬥志

同じ改札　同じ時刻相同的剪票口　相同的時刻

流されるように並ぶモーニングライン如隨波逐流般排著晨間的隊伍

満員電車　詰め込んだため息滿載的電車裡　塞滿了嘆息

窓に映った顔が誰かわからない車窗映照出的臉龐不知是誰

昨日と変わらないコンビニの灯り與昨日無異的便利商店燈光

買い慣れたパンと缶コーヒー買慣了的麵包與罐裝咖啡

「頑張ってます」とスタンプひとつ回覆一個「我正在努力」的貼圖

本音はどこにも出せないまま真實的心聲卻無處傾訴

でも胸の奥　小さなbeat但在內心深處　微弱的beat

しぶとくまだ鳴り続けてる依舊頑強地持續跳動著

I won’t give up, not todayI won’t give up, not today

ここで終わる気はしない我不覺得就會在這裡結束

Break this day, break the routineBreak this day, break the routine

汗とノイズの向こうへ向著汗水與喧囂的彼端

変わり映えしない景色の中で在毫無變化的風景中

ガッツだけは消さないで唯獨鬥志絕對不要熄滅

Stand up again, again and againStand up again, again and again

擦り切れた靴でも走れる即使鞋底磨平依然能奔跑

小さな一歩が　未来のshout微小的一步將成為　未來的shout

Still alive, I’m still aliveStill alive, I’m still alive

帰り道　ネオンにまぎれる影回家路上　融入霓虹燈影中

タイムラインは誰かの「成功」だらけ動態時報裡滿是某人的「成功」

いいねの数で価値を測られて以按讚數來衡量自身價值

自分だけ置いていかれた気がする感覺只有自己被拋在後頭

山積みのToDo　減らない未読堆積如山的ToDo　未減的未讀訊息

「おつかれさま」で閉じる一日以一句「辛苦了」來結束這一天

でも心のどこかで叫んでる但在內心某處正吶喊著

「こんなもんじゃないはずだろ？」「應該不只如此而已吧？」

転んだ回数　数えるより與其細數跌倒的次數

立ち上がった回数　覚えてたい我更想記住重新站起的次數

One more try, one more breathOne more try, one more breath

まだやれる　まだ行ける還能繼續　還能前進

Break this night, break my fearBreak this night, break my fear

くたびれた心にfire在疲憊的心中點燃fire

変わり映えしないループの中で在毫無變化的輪迴中

夢だけは手放さないで唯獨夢想絕對不要放手

Sing it loud, louder than noiseSing it loud, louder than noise

誰でもない自分のvoice不是別人正是自己的voice

つまずいた跡が　明日のsign絆倒的痕跡將成為　明日的sign

Still alive, I’m still aliveStill alive, I’m still alive

Maybe I’m tired, maybe I’m lostMaybe I’m tired, maybe I’m lost

それでも前にしか進めない即使如此也只能向前邁進

Nobody knows my tiny fightNobody knows my tiny fight

それでもgood enough for me就算這樣也good enough for me

真っ暗な部屋の片隅で在漆黑房間的角落裡

小さなhopeがまた灯る微小的hope再次點亮

「もう一回だけ」と呟いた声が低語著「就再試一次」的聲音

静かな夜を貫いてく劃破了寂靜的黑夜

Break my limit, break the wallBreak my limit, break the wall

120の鼓動で叫べ以120的脈搏吶喊吧

変わり映えしない今日の向こうで在毫無變化的今日彼方

新しい自分に会いに行く去遇見嶄新的自己

Stand up again, again and againStand up again, again and again

転んだ跡を誇れるように為了能對跌倒的痕跡感到自豪

平凡な日々を　歌に変えて將平凡的日子　化作歌聲

I’m alive, I’m still aliveI’m alive, I’m still alive

始発前の冷たい空気首班車發車前冰冷的空氣

ポケットの中で震えるdream在口袋中顫動的dream

誰も知らないこのガッツが無人知曉的這份鬥志

いつか世界を少しだけ揺らす總有一天會稍微撼動這世界