狐灯の縁

霧の小道を抜けた先 古い鳥居が月を抱く 鈴の音ひとつ夜に溶け 白いキツネが振り返る 何も言わないその瞳 凍った心をほどいてく 狐火 ゆらり ゆらり 闇に咲く淡い光 失くした声を救うように 君は静かにそばにいる 狐火 ほろり ほろり 夜が優しく変わってゆく 社殿の影に眠る風 遠い祈りが耳を撫でる 君の足跡たどるたび 昔の傷が薄れてく 明けの霞が立つころに 白い姿は霧に溶けた 狐火 ゆらり ゆらり 心に灯る守り火 出会えたことが幻でも ぬくもりだけは消えないよ 狐火 ほろり ほろり 私はそっと歩き出す

Hinter dem nebligen Pfad, den ich entlangwanderte wiegt ein altes Tor den Mond in seinen Armen Ein einziger Glockenklang schmilzt in der Nacht ein weißer Fuchs dreht seinen Kopf zu mir Diese Augen, die kein Wort sagen lösen das Eis um mein Herz Fuchsfeuer flackert, sanft und langsam ein blasses Leuchten blüht in der Dunkelheit als wollte es die Stimme retten, die ich verlor bleibst du so leise an meiner Seite Fuchsfeuer zittert, leicht wie Tränen die Nacht wird sanft und gütig Ein Wind, der im tiefen Schatten des Schreins schläft ein fernes Gebet streift mein Ohr jedes Mal, wenn ich den Spuren folge, die du hinterlassen hast verblassen die alten Wunden allmählich Wenn der erste Dunst des Morgens aufsteigt löste sich deine weiße Gestalt im Nebel auf Fuchsfeuer flackert, sanft und langsam eine Schutzflamme, entzündet in meiner Brust selbst wenn unsere Begegnung ein Traum war diese Wärme allein wird niemals vergehen Fuchsfeuer zittert, leicht wie Tränen und leise beginne ich zu gehen