微弱な心拍が床を叩くUn latido tenue golpea el suelo
グリッチ混じりの息が揺れるUn aliento mezclado con fallos oscila
青白いモニタが瞳を切るUn monitor azul pálido atraviesa mis ojos
カウントは無音で始まったLa cuenta regresiva comenzó en silencio
微光が壁に短い符号を刻むUna luz tenue graba un código corto en la pared
失われたログの欠片が呼ぶLos fragmentos de un registro perdido me llaman
止まった時計 裏面の秒針Un reloj detenido, el segundero en el reverso
矛盾の地図を僕はなぞるYo trazo el mapa de las contradicciones
0と1を指先で並べ替えReordeno ceros y unos con la punta de los dedos
胸の鼓動がスネアと同期するEl latido de mi pecho se sincroniza con la caja
一拍置いて息を飲み込むHago una pausa y contengo el aliento
鍵穴の向こう 静電が鳴るMás allá de la cerradura, suena la estática
暗号を解け 心の奥でDescifra el código, en lo profundo del corazón
解読・解錠・解放の合図Descifrar, desbloquear, liberar: esa es la señal
すり替えられた夜のタイムスタンプLa marca de tiempo de la noche, sigilosamente reemplazada
遅れても 真実はここへ届くAunque se retrase, la verdad llegará hasta aquí
正しいふりをする偽の文法Una gramática falsa que finge ser correcta
書き換えられた足跡は消えるLas huellas reescritas se desvanecen
それでも残る微かな誤差Y aun así queda un leve margen de error
誰にも消せない揺らぎの跡Un rastro de vacilación que nadie puede borrar
仮説を重ね ひとつずつ折るAcumulo hipótesis, rompiéndolas una a una
指の震えがクリックを追い越すEl temblor de mis dedos se adelanta a los clics
光が収束する その手前でJusto antes de que la luz converja
暗号を解け 影を裂いてDescifra el código, rasgando las sombras
解読・解錠・解放の合図Descifrar, desbloquear, liberar: esa es la señal
名を明かさない声の発信源El origen de una voz que no revela su nombre
僕は鍵を回す 今 ここでYo giro la llave, justo ahora, justo aquí
もし正義が遅延して届くならSi la justicia solo va a llegar con retraso
被害と加害の境を越えてCruzando la frontera entre víctima y agresor
僕の鼓動でゲートを開くAbriré la puerta con mi propio latido
「開け」と告げる 沈黙の扉へ"Ábrete", le digo a la puerta silenciosa
暗号を解け 最後の一行Descifra el código, la última línea
解読・解錠・解放の合唱Descifrar, desbloquear, liberar: el coro
録画されない僕の鼓動だけがSolo mi latido, el que no queda grabado
次の真実へ 君を連れていくTe llevará hacia la siguiente verdad
グリッチが薄れ 心拍がほどけるEl fallo se desvanece, el latido se deshace
青白い光は 夜明けに融けるLa pálida luz azul se funde en el amanecer
暗号を解けDescifra el código
暗号を解けDescifra el código
暗号を解け 心の奥でDescifra el código, en lo profundo del corazón
解読・解錠・解放の合図Descifrar, desbloquear, liberar: esa es la señal
すり替えられた夜のタイムスタンプLa marca de tiempo de la noche, sigilosamente reemplazada
遅れても 真実はここへ届くAunque se retrase, la verdad llegará hasta aquí
