微弱な心拍が床を叩くUm batimento fraco ressoa no chão
グリッチ混じりの息が揺れるUma respiração misturada com glitches vacila
青白いモニタが瞳を切るO monitor azul-pálido corta meus olhos
カウントは無音で始まったA contagem regressiva começou em silêncio
微光が壁に短い符号を刻むUma luz fraca grava um código curto na parede
失われたログの欠片が呼ぶOs fragmentos de um log perdido me chamam
止まった時計 裏面の秒針Um relógio parado, o ponteiro dos segundos no verso
矛盾の地図を僕はなぞるEu traço o mapa da contradição
0と1を指先で並べ替えReorganizo os zeros e uns com as pontas dos dedos
胸の鼓動がスネアと同期するO pulso em meu peito sincroniza com a caixa
一拍置いて息を飲み込むApós uma pausa de um tempo, prendo a respiração
鍵穴の向こう 静電が鳴るAlém da fechadura, a estática soa
暗号を解け 心の奥でDecifre o código, no fundo do coração
解読・解錠・解放の合図Decodificação, destravamento e libertação: este é o sinal
すり替えられた夜のタイムスタンプO timestamp da noite, silenciosamente alterado
遅れても 真実はここへ届くMesmo que atrase, a verdade chegará aqui
正しいふりをする偽の文法Uma falsa gramática fingindo estar certa
書き換えられた足跡は消えるAs pegadas reescritas desaparecem
それでも残る微かな誤差Mesmo assim, resta uma leve margem de erro
誰にも消せない揺らぎの跡Um rastro de oscilação que ninguém pode apagar
仮説を重ね ひとつずつ折るEmpilho hipóteses, quebrando-as uma por uma
指の震えがクリックを追い越すO tremor dos meus dedos ultrapassa cada clique
光が収束する その手前でLogo antes da luz convergir
暗号を解け 影を裂いてDecifre o código, rasgando as sombras
解読・解錠・解放の合図Decodificação, destravamento e libertação: este é o sinal
名を明かさない声の発信源A origem de uma voz que não revela o seu nome
僕は鍵を回す 今 ここでEu giro a chave, agora mesmo, bem aqui
もし正義が遅延して届くならSe a justiça só puder chegar com atraso
被害と加害の境を越えてEu cruzarei a fronteira entre o dano sofrido e o causado
僕の鼓動でゲートを開くCom o meu próprio batimento, abro de vez o portão
「開け」と告げる 沈黙の扉へ"Abra", eu digo à porta silenciosa
暗号を解け 最後の一行Decifre o código, a última linha
解読・解錠・解放の合唱Decodificação, destravamento e libertação: o coro ressoa
録画されない僕の鼓動だけがApenas o meu batimento, que não fica gravado
次の真実へ 君を連れていくLevará você adiante para a próxima verdade
グリッチが薄れ 心拍がほどけるO glitch enfraquece, o batimento se desfaz
青白い光は 夜明けに融けるA luz azul-pálida se dissolve no amanhecer
暗号を解けDecifre o código
暗号を解けDecifre o código
暗号を解け 心の奥でDecifre o código, no fundo do coração
解読・解錠・解放の合図Decodificação, destravamento e libertação: este é o sinal
すり替えられた夜のタイムスタンプO timestamp da noite, silenciosamente alterado
遅れても 真実はここへ届くMesmo que atrase, a verdade chegará aqui
