CYBERКіберсвіт

Шифр

cryptography

Сингл2025.10.24

STORY

Тиха напруга починається зі слабкого серцебиття. Глітч-шуми та біти переплітаються, наче шукаючи правду, приховану в цифровій темряві. «Шифр» — це історія про розгадку істини у світі нулів та одиниць. Навіть серед неживих електронних звуків розгортається звучання, яке дає змогу відчути справжній живий пульс. Це кібер-дарк-поп, де перетинаються холод і жар, тиша та рух. Дешифрування, відмикання і звільнення.

Можливо, там, куди ведуть ці звуки, на вас чекає ваша власна «відповідь».

Використайте цей трек у своєму відео

Музику можна безкоштовно використовувати як фонову у відео й трансляціях. Зазначати автора необов’язково.

  1. Шифр
    Шифр

    Стандартна версія · 5:24 · Кіберсвіт

    Завантажити MP3

Ліцензія на музику

Текст пісні (японською)

Переклад

微弱な心拍が床を叩くСлабкий стукіт серця б'є по підлозі

グリッチ混じりの息が揺れるПодих із глітчами тремтить у повітрі

青白いモニタが瞳を切るБлідо-синій монітор ріже очі

カウントは無音で始まったВідлік розпочався в абсолютній тиші

微光が壁に短い符号を刻むТьмяне світло різьбить короткий код на стіні

失われたログの欠片が呼ぶУламки втраченого логу кличуть

止まった時計 裏面の秒針Зупинений годинник, секундна стрілка на звороті

矛盾の地図を僕はなぞるЯ обводжу мапу протиріч

0と1を指先で並べ替えПереставляючи нулі й одиниці кінчиками пальців

胸の鼓動がスネアと同期するПульс у грудях синхронізується зі снером

一拍置いて息を飲み込むОдин такт паузи, я затаюю подих

鍵穴の向こう 静電が鳴るПо той бік замкової щілини гуде статика

暗号を解け 心の奥でРозгадай шифр у глибині серця

解読・解錠・解放の合図Дешифрування, відмикання, звільнення — ось сигнал

すり替えられた夜のタイムスタンプПідмінений нічний таймстемп

遅れても 真実はここへ届くНавіть із запізненням, правда дійде сюди

正しいふりをする偽の文法Фальшива граматика, що прикидається правильною

書き換えられた足跡は消えるПереписані сліди зникають

それでも残る微かな誤差Та все ж залишається ледь помітна похибка

誰にも消せない揺らぎの跡Слід коливання, який нікому не стерти

仮説を重ね ひとつずつ折るЯ накладаю гіпотези, руйнуючи їх одну за одною

指の震えがクリックを追い越すТремтіння пальців випереджає кліки

光が収束する その手前でЗа мить до того, як світло зійдеться в точку

暗号を解け 影を裂いてРозгадай шифр, розриваючи тіні

解読・解錠・解放の合図Дешифрування, відмикання, звільнення — ось сигнал

名を明かさない声の発信源Джерело голосу, що не називає імені

僕は鍵を回す 今 ここでЯ повертаю ключ, прямо зараз, прямо тут

もし正義が遅延して届くならЯкщо справедливість доходить із затримкою

被害と加害の境を越えてДолаючи межу між жертвою та кривдником

僕の鼓動でゲートを開くСвоїм серцебиттям я відчиняю ворота

「開け」と告げる 沈黙の扉へ«Відчинись», — кажу я мовчазним дверям

暗号を解け 最後の一行Розгадай шифр, найостанніший рядок

解読・解錠・解放の合唱Хор дешифрування, відмикання, звільнення

録画されない僕の鼓動だけがТільки моє серцебиття, не записане на відео

次の真実へ 君を連れていくПоведе тебе до наступної правди

グリッチが薄れ 心拍がほどけるГлітч згасає, серцебиття заспокоюється

青白い光は 夜明けに融けるБлідо-синє світло тане у світанку

暗号を解けРозгадай шифр

暗号を解けРозгадай шифр

暗号を解け 心の奥でРозгадай шифр у глибині серця

解読・解錠・解放の合図Дешифрування, відмикання, звільнення — ось сигнал

すり替えられた夜のタイムスタンプПідмінений нічний таймстемп

遅れても 真実はここへ届くНавіть із запізненням, правда дійде сюди

MORE FROM CYBER

Кіберсвіт →