午前零時 最後の車両Hatinggabi, ang huling bagon
空いた座席に 君の影Sa bakanteng upuan, ang anino mo
消したはずのトーク画面がAng chat na akala ko’y nabura ko na
ひとりでに青く灯ったBiglang nagliwanag nang bughaw nang kusa
駅名表示は 逆に流れPabalik ang takbo ng mga pangalan ng istasyon
窓の景色も 巻き戻るPati tanawin sa labas ay umuurong
「昨日へ一通 送れます」“Maaaring magpadala ng isang mensahe sa kahapon”
見知らぬ通知が点滅するKumikislap ang isang di-kilalang abiso
終電は昨日へ向かうAng huling tren ay patungong kahapon
君が背を向ける少し前Sandali bago mo ako talikuran
送信欄に「行かないで」Sa kahon ng mensahe: “Huwag kang umalis”
指が触れるたび夜が揺れるSa bawat dampi ng daliri ko, nanginginig ang gabi
戻したい 戻せないGusto kong bumalik, pero hindi ko kaya
一文字ごとに消える記憶Sa bawat titik, may alaalang nawawala
終電は昨日へ向かうAng huling tren ay patungong kahapon
僕は言葉をまだ打てないHindi ko pa rin ma-type ang mga salitang iyon
昨日へ 昨日へPatungong kahapon, patungong kahapon
レールが時間を巻き戻すIbinabalik ng riles ang oras
一文字目で 初雪が消えSa unang titik, nawawala ang unang niyebe
二文字目で 君の口癖Sa ikalawa, ang madalas mong sabihin
三文字目には 笑い声さえSa ikatlo, pati ang tawa mo
ノイズの奥へ 遠ざかるAy lumalayo sa likod ng ingay
言葉を送れば 昨日は変わるKapag ipinadala ko ang mga salita, magbabago ang kahapon
代わりに僕らが 消えていくKapalit nito, unti-unti tayong mawawala
空白の隣 カーソルだけがSa tabi ng bakanteng kahon, ang cursor lang
答えを急かして 瞬いてるAng kumikislap at nagmamadali sa sagot ko
終電は昨日へ向かうAng huling tren ay patungong kahapon
君が泣き出す少し前Sandali bago ka mapaiyak
画面に残る「行かない」“Huwag kang” lang ang natitira sa screen
あと一文字で朝が変わるIsang salita pa at magbabago ang umaga
戻したい 戻れないGusto kong bumalik, pero hindi na makauwi
忘れてまで会いたくないAyokong makita ka kung kailangan kitang limutin
終電は昨日へ向かうAng huling tren ay patungong kahapon
僕は一文字 削除したBinura ko ang isang titik
一文字消せば 初雪が戻るKapag binura ang isang titik, bumabalik ang unang niyebe
二文字消せば 君の口癖Kapag dalawa, bumabalik ang madalas mong sabihin
すべて消したら 笑い声までNang burahin ko ang lahat, pati ang tawa mo
車窓の闇に 帰ってきたAy nagbalik mula sa dilim sa labas ng bintana
さよならだけはAng pamamaalam lang natin
書き換えずに連れていくAng dadalhin kong hindi binabago
終電は昨日へ向かうAng huling tren ay patungong kahapon
君が背を向けたその夜へPatungo sa gabing tinalikuran mo ako
送らなかった「行かないで」Ang “Huwag kang umalis” na hindi ko ipinadala
胸の奥でだけ鳴り続けるAy patuloy na umaalingawngaw sa kaibuturan ko
戻りたい 戻らないGusto kong bumalik, pero hindi ako babalik
君との日々は消せないHindi mabubura ang mga araw natin
終電は昨日へ向かうAng huling tren ay patungong kahapon
僕はひとり 明日へ降りるMag-isa akong bumababa patungo sa bukas
終着駅に 朝が差すSumisikat ang umaga sa dulong istasyon
通知は跡もなく消えたNaglaho ang abiso nang walang bakas
昨日へ送らなかった言葉Ang mga salitang hindi ko ipinadala sa kahapon
僕は明日へ持っていくDadalhin ko ang mga iyon sa bukas
