午前零時 最後の車両Gece yarısı, son vagon
空いた座席に 君の影Boş koltukta senin gölgen
消したはずのトーク画面がSildiğimi sandığım sohbet ekranı
ひとりでに青く灯ったKendiliğinden maviye büründü
駅名表示は 逆に流れİstasyon adları ters yönde akıyor
窓の景色も 巻き戻るPencerenin dışındaki manzara da geri sarıyor
「昨日へ一通 送れます」“Düne bir mesaj gönderebilirsiniz”
見知らぬ通知が点滅するTanımadığım bir bildirim yanıp sönüyor
終電は昨日へ向かうSon tren düne gidiyor
君が背を向ける少し前Sen sırtını dönmeden hemen önce
送信欄に「行かないで」Mesaj kutusunda “Gitme” yazıyor
指が触れるたび夜が揺れるParmağım her değdiğinde gece sarsılıyor
戻したい 戻せないDönmek istiyorum ama dönemiyorum
一文字ごとに消える記憶Her harfle bir anı siliniyor
終電は昨日へ向かうSon tren düne gidiyor
僕は言葉をまだ打てないBen hâlâ o sözleri yazamıyorum
昨日へ 昨日へDüne, düne
レールが時間を巻き戻すRaylar zamanı geri sarıyor
一文字目で 初雪が消えİlk harfte ilk kar kayboluyor
二文字目で 君の口癖İkinci harfte o alışıldık sözün
三文字目には 笑い声さえÜçüncü harfte kahkahan bile
ノイズの奥へ 遠ざかるParazitin ardında uzaklaşıyor
言葉を送れば 昨日は変わるSözleri gönderirsem dün değişecek
代わりに僕らが 消えていくKarşılığında biz yavaşça silineceğiz
空白の隣 カーソルだけがBoş kutunun yanında yalnız imleç
答えを急かして 瞬いてるBir cevap için beni sıkıştırarak yanıp sönüyor
終電は昨日へ向かうSon tren düne gidiyor
君が泣き出す少し前Sen ağlamaya başlamadan hemen önce
画面に残る「行かない」Ekranda yalnız “Gitm” kalıyor
あと一文字で朝が変わるBir harf daha, sabah değişecek
戻したい 戻れないDönmek istiyorum ama geri dönemiyorum
忘れてまで会いたくないSeni unutmak pahasına görmek istemiyorum
終電は昨日へ向かうSon tren düne gidiyor
僕は一文字 削除したBir harfi sildim
一文字消せば 初雪が戻るBir harfi silince ilk kar geri geliyor
二文字消せば 君の口癖İki harfi silince o alışıldık sözün
すべて消したら 笑い声までHepsini silince kahkahan bile
車窓の闇に 帰ってきたVagon penceresinin karanlığına geri dönüyor
さよならだけはYalnız vedamızı
書き換えずに連れていくDeğiştirmeden yanımda götürüyorum
終電は昨日へ向かうSon tren düne gidiyor
君が背を向けたその夜へSenin sırtını döndüğün o geceye
送らなかった「行かないで」Göndermediğim “Gitme”
胸の奥でだけ鳴り続けるYalnız göğsümün derininde çınlamayı sürdürüyor
戻りたい 戻らないDönmek istiyorum ama dönmeyeceğim
君との日々は消せないSeninle geçen günlerimiz silinemez
終電は昨日へ向かうSon tren düne gidiyor
僕はひとり 明日へ降りるTek başıma iniyorum, yarına
終着駅に 朝が差すSon istasyona sabah ışığı doluyor
通知は跡もなく消えたBildirim iz bırakmadan kayboldu
昨日へ送らなかった言葉Düne göndermediğim sözleri
僕は明日へ持っていくYarına yanımda götürüyorum
