午前零時 最後の車両Tengah malam, gerabak terakhir
空いた座席に 君の影Di tempat duduk kosong, bayangmu
消したはずのトーク画面がSkrin perbualan yang kusangka sudah dipadam
ひとりでに青く灯ったTiba-tiba bercahaya biru dengan sendiri
駅名表示は 逆に流れPaparan nama stesen bergerak songsang
窓の景色も 巻き戻るPemandangan di luar tingkap turut berundur
「昨日へ一通 送れます」“Satu pesanan boleh dihantar ke hari semalam”
見知らぬ通知が点滅するPemberitahuan asing berkelip-kelip
終電は昨日へ向かうKereta terakhir menuju semalam
君が背を向ける少し前Sesaat sebelum kau berpaling
送信欄に「行かないで」Di ruang pesanan tertulis “Jangan pergi”
指が触れるたび夜が揺れるSetiap sentuhan jariku menggoncang malam
戻したい 戻せないMahu kembali, namun tidak mampu
一文字ごとに消える記憶Setiap huruf memadam satu kenangan
終電は昨日へ向かうKereta terakhir menuju semalam
僕は言葉をまだ打てないAku masih tidak mampu menaip kata-kata itu
昨日へ 昨日へKe hari semalam, ke hari semalam
レールが時間を巻き戻すLandasan memutar waktu ke belakang
一文字目で 初雪が消えPada huruf pertama, salji pertama lenyap
二文字目で 君の口癖Pada huruf kedua, kata-kata kebiasaanmu
三文字目には 笑い声さえPada huruf ketiga, malah suara tawamu
ノイズの奥へ 遠ざかるSemakin jauh di sebalik hingar
言葉を送れば 昨日は変わるJika kata-kata itu dihantar, semalam akan berubah
代わりに僕らが 消えていくSebagai gantinya, kita semakin menghilang
空白の隣 カーソルだけがDi sisi ruang kosong, hanya kursor
答えを急かして 瞬いてるBerkelip, mendesakku menjawab
終電は昨日へ向かうKereta terakhir menuju semalam
君が泣き出す少し前Sesaat sebelum kau mula menangis
画面に残る「行かない」Di skrin hanya tinggal “Jangan”
あと一文字で朝が変わるSatu perkataan lagi, pagi akan berubah
戻したい 戻れないMahu kembali, namun tidak dapat pulang
忘れてまで会いたくないAku tidak mahu bertemu jika harus melupakanmu
終電は昨日へ向かうKereta terakhir menuju semalam
僕は一文字 削除したAku memadam satu huruf
一文字消せば 初雪が戻るPadam satu huruf, salji pertama kembali
二文字消せば 君の口癖Padam dua huruf, kata-kata kebiasaanmu kembali
すべて消したら 笑い声までSelepas semuanya dipadam, malah suara tawamu
車窓の闇に 帰ってきたKembali dari gelap di luar tingkap
さよならだけはHanya ucapan selamat tinggal
書き換えずに連れていくYang kubawa tanpa mengubahnya
終電は昨日へ向かうKereta terakhir menuju semalam
君が背を向けたその夜へMenuju malam ketika kau berpaling
送らなかった「行かないで」“Jangan pergi” yang tidak pernah kuhantar
胸の奥でだけ鳴り続けるTerus bergema hanya di lubuk hati
戻りたい 戻らないMahu kembali, namun aku tidak akan kembali
君との日々は消せないHari-hari bersamamu tidak dapat dipadam
終電は昨日へ向かうKereta terakhir menuju semalam
僕はひとり 明日へ降りるAku turun bersendirian, menuju hari esok
終着駅に 朝が差すCahaya pagi masuk ke stesen akhir
通知は跡もなく消えたPemberitahuan itu lenyap tanpa kesan
昨日へ送らなかった言葉Kata-kata yang tidak kuhantar ke hari semalam
僕は明日へ持っていくAkan kubawa menuju hari esok
