午前零時 最後の車両Medianoche, el último vagón
空いた座席に 君の影En el asiento vacío, tu sombra
消したはずのトーク画面がLa pantalla del chat que creí haber borrado
ひとりでに青く灯ったSe encendió sola con una luz azul
駅名表示は 逆に流れLos nombres de las estaciones corren al revés
窓の景色も 巻き戻るY el paisaje tras la ventana se rebobina
「昨日へ一通 送れます」«Puede enviar un mensaje al día de ayer»
見知らぬ通知が点滅するParpadea una notificación desconocida
終電は昨日へ向かうEl último tren se dirige hacia ayer
君が背を向ける少し前Justo antes de que me des la espalda
送信欄に「行かないで」En el campo de texto: «No te vayas»
指が触れるたび夜が揺れるCada roce de mi dedo hace temblar la noche
戻したい 戻せないQuiero volver, pero no puedo
一文字ごとに消える記憶Con cada letra se borra un recuerdo
終電は昨日へ向かうEl último tren se dirige hacia ayer
僕は言葉をまだ打てないTodavía no puedo escribir esas palabras
昨日へ 昨日へHacia ayer, hacia ayer
レールが時間を巻き戻すLos rieles rebobinan el tiempo
一文字目で 初雪が消えCon la primera letra desaparece la primera nieve
二文字目で 君の口癖Con la segunda, tu frase de siempre
三文字目には 笑い声さえCon la tercera, hasta tu risa
ノイズの奥へ 遠ざかるSe aleja detrás del ruido
言葉を送れば 昨日は変わるSi envío las palabras, ayer cambiará
代わりに僕らが 消えていくA cambio, nosotros iremos desapareciendo
空白の隣 カーソルだけがJunto al campo vacío, solo el cursor
答えを急かして 瞬いてるParpadea y me apremia a responder
終電は昨日へ向かうEl último tren se dirige hacia ayer
君が泣き出す少し前Justo antes de que rompas a llorar
画面に残る「行かない」En la pantalla queda «No te vaya»
あと一文字で朝が変わるUna letra más y la mañana cambiará
戻したい 戻れないQuiero volver, pero ya no puedo regresar
忘れてまで会いたくないNo quiero verte si para hacerlo debo olvidarte
終電は昨日へ向かうEl último tren se dirige hacia ayer
僕は一文字 削除したHe borrado una sola letra
一文字消せば 初雪が戻るBorro una letra y vuelve la primera nieve
二文字消せば 君の口癖Borro dos y vuelve tu frase de siempre
すべて消したら 笑い声までAl borrarlas todas, hasta tu risa
車窓の闇に 帰ってきたRegresa a la oscuridad tras la ventana
さよならだけはSolo nuestro adiós
書き換えずに連れていくMe lo llevo sin cambiarlo
終電は昨日へ向かうEl último tren se dirige hacia ayer
君が背を向けたその夜へHacia la noche en que me diste la espalda
送らなかった「行かないで」El «No te vayas» que nunca envié
胸の奥でだけ鳴り続けるSigue sonando solo en lo más hondo de mi pecho
戻りたい 戻らないQuiero regresar, pero no lo haré
君との日々は消せないNuestros días juntos no se pueden borrar
終電は昨日へ向かうEl último tren se dirige hacia ayer
僕はひとり 明日へ降りるBajo a solas hacia mañana
終着駅に 朝が差すLa mañana ilumina la estación terminal
通知は跡もなく消えたLa notificación se esfumó sin dejar rastro
昨日へ送らなかった言葉Las palabras que no envié hacia ayer
僕は明日へ持っていくMe las llevo hacia mañana
