午前零時 最後の車両Meia-noite, o último vagão
空いた座席に 君の影No assento vazio, a sua sombra
消したはずのトーク画面がA tela da conversa que eu julgava ter apagado
ひとりでに青く灯ったAcendeu sozinha em azul
駅名表示は 逆に流れOs nomes das estações correm ao contrário
窓の景色も 巻き戻るE a paisagem pela janela rebobina
「昨日へ一通 送れます」“Uma mensagem pode ser enviada para ontem”
見知らぬ通知が点滅するUma notificação desconhecida pisca
終電は昨日へ向かうO último trem segue para ontem
君が背を向ける少し前Pouco antes de você virar as costas
送信欄に「行かないで」No campo de texto: “Não vá embora”
指が触れるたび夜が揺れるA cada toque do meu dedo, a noite estremece
戻したい 戻せないQuero voltar, mas não posso
一文字ごとに消える記憶A cada letra, uma lembrança desaparece
終電は昨日へ向かうO último trem segue para ontem
僕は言葉をまだ打てないAinda não consigo digitar aquelas palavras
昨日へ 昨日へPara ontem, para ontem
レールが時間を巻き戻すOs trilhos rebobinam o tempo
一文字目で 初雪が消えCom a primeira letra, a primeira neve desaparece
二文字目で 君の口癖Com a segunda, o seu jeito de falar
三文字目には 笑い声さえCom a terceira, até a sua risada
ノイズの奥へ 遠ざかるVai se afastando por trás do ruído
言葉を送れば 昨日は変わるSe eu enviar as palavras, ontem vai mudar
代わりに僕らが 消えていくEm troca, nós dois vamos desaparecer
空白の隣 カーソルだけがAo lado do campo vazio, apenas o cursor
答えを急かして 瞬いてるPisca, apressando a minha resposta
終電は昨日へ向かうO último trem segue para ontem
君が泣き出す少し前Pouco antes de você começar a chorar
画面に残る「行かない」Na tela resta “Não vá embor”
あと一文字で朝が変わるMais uma letra, e a manhã vai mudar
戻したい 戻れないQuero voltar, mas não consigo retornar
忘れてまで会いたくないNão quero te ver se para isso eu tiver de te esquecer
終電は昨日へ向かうO último trem segue para ontem
僕は一文字 削除したApaguei uma única letra
一文字消せば 初雪が戻るApago uma letra, e a primeira neve volta
二文字消せば 君の口癖Apago duas, e volta o seu jeito de falar
すべて消したら 笑い声までQuando apago tudo, até a sua risada
車窓の闇に 帰ってきたRetorna à escuridão do outro lado da janela
さよならだけはSó o nosso adeus
書き換えずに連れていくEu levo comigo sem reescrever
終電は昨日へ向かうO último trem segue para ontem
君が背を向けたその夜へPara a noite em que você virou as costas
送らなかった「行かないで」O “Não vá embora” que nunca enviei
胸の奥でだけ鳴り続けるContinua soando apenas no fundo do peito
戻りたい 戻らないQuero voltar, mas não vou
君との日々は消せないNossos dias juntos não podem ser apagados
終電は昨日へ向かうO último trem segue para ontem
僕はひとり 明日へ降りるDesço sozinho, rumo ao amanhã
終着駅に 朝が差すA manhã ilumina a estação final
通知は跡もなく消えたA notificação sumiu sem deixar vestígio
昨日へ送らなかった言葉As palavras que não enviei para ontem
僕は明日へ持っていくEu as levo para o amanhã
