午前零時 最後の車両Middernacht, de laatste wagon
空いた座席に 君の影Op de lege stoel, jouw schaduw
消したはずのトーク画面がHet chatvenster dat ik dacht te hebben gewist
ひとりでに青く灯ったLichtte vanzelf blauw op
駅名表示は 逆に流れDe stationsnamen lopen achteruit
窓の景色も 巻き戻るOok het uitzicht door het raam spoelt terug
「昨日へ一通 送れます」‘Eén bericht kan naar gisteren worden gestuurd’
見知らぬ通知が点滅するEen onbekende melding knippert
終電は昨日へ向かうDe laatste trein rijdt naar gisteren
君が背を向ける少し前Vlak voordat jij je van me afkeert
送信欄に「行かないで」In het tekstvak staat: ‘Ga niet weg’
指が触れるたび夜が揺れるBij elke aanraking van mijn vinger beeft de nacht
戻したい 戻せないIk wil het terugdraaien, maar het lukt niet
一文字ごとに消える記憶Met elke letter verdwijnt een herinnering
終電は昨日へ向かうDe laatste trein rijdt naar gisteren
僕は言葉をまだ打てないIk kan de woorden nog altijd niet typen
昨日へ 昨日へNaar gisteren, naar gisteren
レールが時間を巻き戻すDe rails spoelen de tijd terug
一文字目で 初雪が消えBij de eerste letter verdwijnt de eerste sneeuw
二文字目で 君の口癖Bij de tweede jouw vaste uitdrukking
三文字目には 笑い声さえBij de derde zelfs jouw lach
ノイズの奥へ 遠ざかるDie achter de ruis verdwijnt
言葉を送れば 昨日は変わるAls ik de woorden verstuur, verandert gisteren
代わりに僕らが 消えていくIn ruil daarvoor verdwijnen wij langzaam
空白の隣 カーソルだけがNaast het lege veld staat alleen de cursor
答えを急かして 瞬いてるKnipperend, terwijl hij me tot een antwoord dwingt
終電は昨日へ向かうDe laatste trein rijdt naar gisteren
君が泣き出す少し前Vlak voordat je in tranen uitbarst
画面に残る「行かない」Op het scherm staat alleen ‘Ga niet we’
あと一文字で朝が変わるNog één letter en de ochtend verandert
戻したい 戻れないIk wil het terugdraaien, maar ik kan niet meer terug
忘れてまで会いたくないIk wil je niet zien als ik je daarvoor moet vergeten
終電は昨日へ向かうDe laatste trein rijdt naar gisteren
僕は一文字 削除したIk heb één letter gewist
一文字消せば 初雪が戻るWis ik één letter, dan keert de eerste sneeuw terug
二文字消せば 君の口癖Wis ik er twee, dan keert jouw vaste uitdrukking terug
すべて消したら 笑い声までWis ik ze allemaal, dan keert zelfs jouw lach
車窓の闇に 帰ってきたTerug naar het donker buiten het raam
さよならだけはAlleen ons afscheid
書き換えずに連れていくNeem ik onveranderd met me mee
終電は昨日へ向かうDe laatste trein rijdt naar gisteren
君が背を向けたその夜へNaar de nacht waarin jij je van me afkeerde
送らなかった「行かないで」Het niet verstuurde ‘Ga niet weg’
胸の奥でだけ鳴り続けるBlijft alleen diep in mijn borst weerklinken
戻りたい 戻らないIk wil terug, maar ik ga niet terug
君との日々は消せないOnze dagen samen zijn niet uit te wissen
終電は昨日へ向かうDe laatste trein rijdt naar gisteren
僕はひとり 明日へ降りるIk stap in mijn eentje uit, morgen tegemoet
終着駅に 朝が差すDe ochtend valt het eindstation binnen
通知は跡もなく消えたDe melding verdween spoorloos
昨日へ送らなかった言葉De woorden die ik niet naar gisteren stuurde
僕は明日へ持っていくNeem ik mee naar morgen
