午前零時 最後の車両आधी रात, आख़िरी डिब्बा
空いた座席に 君の影खाली सीट पर तुम्हारी परछाईं
消したはずのトーク画面がवह चैट स्क्रीन जिसे मैं समझा था कि मिटा चुका हूँ
ひとりでに青く灯ったअपने आप नीली रोशनी से जग उठी
駅名表示は 逆に流れस्टेशन के नाम उलटी दिशा में बहने लगे
窓の景色も 巻き戻るखिड़की के बाहर का दृश्य भी पीछे लौटने लगा
「昨日へ一通 送れます」“बीते कल को एक संदेश भेजा जा सकता है”
見知らぬ通知が点滅するएक अनजानी सूचना टिमटिमाने लगी
終電は昨日へ向かうआख़िरी ट्रेन बीते कल की ओर जाती है
君が背を向ける少し前तुम्हारे पीठ फेरने से ठीक पहले
送信欄に「行かないで」संदेश के खाने में: “मत जाओ”
指が触れるたび夜が揺れるमेरी उँगली के हर स्पर्श पर रात काँपती है
戻したい 戻せないलौटना चाहता हूँ, पर लौट नहीं सकता
一文字ごとに消える記憶हर अक्षर के साथ एक याद मिटती है
終電は昨日へ向かうआख़िरी ट्रेन बीते कल की ओर जाती है
僕は言葉をまだ打てないमैं अब भी वे शब्द लिख नहीं पाता
昨日へ 昨日へबीते कल की ओर, बीते कल की ओर
レールが時間を巻き戻すपटरियाँ समय को पीछे घुमाती हैं
一文字目で 初雪が消えपहले अक्षर पर पहली बर्फ़ मिट जाती है
二文字目で 君の口癖दूसरे पर तुम्हारी वह जानी-पहचानी बात
三文字目には 笑い声さえतीसरे पर तुम्हारी हँसी तक
ノイズの奥へ 遠ざかるशोर के पार दूर चली जाती है
言葉を送れば 昨日は変わるशब्द भेज दूँ तो बीता कल बदल जाएगा
代わりに僕らが 消えていくउसके बदले हम धीरे-धीरे मिट जाएँगे
空白の隣 カーソルだけがखाली खाने के पास केवल कर्सर
答えを急かして 瞬いてるजवाब माँगता हुआ टिमटिमा रहा है
終電は昨日へ向かうआख़िरी ट्रेन बीते कल की ओर जाती है
君が泣き出す少し前तुम्हारे रो पड़ने से ठीक पहले
画面に残る「行かない」स्क्रीन पर बस “मत जा” बचा है
あと一文字で朝が変わるएक अक्षर और, तो सुबह बदल जाएगी
戻したい 戻れないलौटना चाहता हूँ, पर वापस नहीं जा सकता
忘れてまで会いたくないतुम्हें भूलकर तुमसे मिलना मुझे मंज़ूर नहीं
終電は昨日へ向かうआख़िरी ट्रेन बीते कल की ओर जाती है
僕は一文字 削除したमैंने एक अक्षर मिटा दिया
一文字消せば 初雪が戻るएक अक्षर मिटाते ही पहली बर्फ़ लौट आती है
二文字消せば 君の口癖दो मिटाते ही तुम्हारी जानी-पहचानी बात लौटती है
すべて消したら 笑い声までसब मिटा दूँ तो तुम्हारी हँसी भी
車窓の闇に 帰ってきたखिड़की के बाहर के अँधेरे में लौट आती है
さよならだけはबस हमारी विदाई
書き換えずに連れていくबिना बदले अपने साथ ले जाऊँगा
終電は昨日へ向かうआख़िरी ट्रेन बीते कल की ओर जाती है
君が背を向けたその夜へउस रात की ओर जब तुमने पीठ फेर ली
送らなかった「行かないで」वह “मत जाओ” जो मैंने भेजा नहीं
胸の奥でだけ鳴り続けるकेवल मेरे सीने की गहराई में गूँजता रहता है
戻りたい 戻らないलौटना चाहता हूँ, पर अब नहीं लौटूँगा
君との日々は消せないतुम्हारे साथ बिताए दिन मिट नहीं सकते
終電は昨日へ向かうआख़िरी ट्रेन बीते कल की ओर जाती है
僕はひとり 明日へ降りるमैं अकेला उतरता हूँ, आने वाले कल में
終着駅に 朝が差すअंतिम स्टेशन पर सुबह की रोशनी उतरती है
通知は跡もなく消えたसूचना बिना निशान छोड़े गायब हो गई
昨日へ送らなかった言葉वे शब्द जो मैंने बीते कल को नहीं भेजे
僕は明日へ持っていくमैं उन्हें आने वाले कल में ले जाऊँगा
