午前零時 最後の車両Minuit, la dernière voiture
空いた座席に 君の影Sur le siège vide, ton ombre
消したはずのトーク画面がL’écran de discussion que je croyais avoir effacé
ひとりでに青く灯ったS’est illuminé tout seul en bleu
駅名表示は 逆に流れLes noms des gares défilent à l’envers
窓の景色も 巻き戻るEt le paysage par la fenêtre se rembobine
「昨日へ一通 送れます」« Un message peut être envoyé à hier »
見知らぬ通知が点滅するUne notification inconnue clignote
終電は昨日へ向かうLe dernier train se dirige vers hier
君が背を向ける少し前Juste avant que tu me tournes le dos
送信欄に「行かないで」Dans le champ de saisie : « Ne pars pas »
指が触れるたび夜が揺れるÀ chaque contact de mon doigt, la nuit vacille
戻したい 戻せないJe veux remonter le temps, mais je ne peux pas
一文字ごとに消える記憶À chaque lettre, un souvenir s’efface
終電は昨日へ向かうLe dernier train se dirige vers hier
僕は言葉をまだ打てないJe n’arrive toujours pas à écrire ces mots
昨日へ 昨日へVers hier, vers hier
レールが時間を巻き戻すLes rails rembobinent le temps
一文字目で 初雪が消えÀ la première lettre, la première neige disparaît
二文字目で 君の口癖À la deuxième, ta phrase habituelle
三文字目には 笑い声さえÀ la troisième, même ton rire
ノイズの奥へ 遠ざかるS’éloigne derrière le bruit
言葉を送れば 昨日は変わるSi j’envoie ces mots, hier changera
代わりに僕らが 消えていくEn échange, nous disparaîtrons peu à peu
空白の隣 カーソルだけがÀ côté du champ vide, seul le curseur
答えを急かして 瞬いてるClignote et me presse de répondre
終電は昨日へ向かうLe dernier train se dirige vers hier
君が泣き出す少し前Juste avant que tu te mettes à pleurer
画面に残る「行かない」Il ne reste à l’écran que « Ne pars pa »
あと一文字で朝が変わるUne lettre de plus et le matin changera
戻したい 戻れないJe veux remonter le temps, mais je ne peux plus revenir
忘れてまで会いたくないJe ne veux pas te revoir si je dois t’oublier
終電は昨日へ向かうLe dernier train se dirige vers hier
僕は一文字 削除したJ’ai effacé une seule lettre
一文字消せば 初雪が戻るJ’efface une lettre, la première neige revient
二文字消せば 君の口癖J’en efface deux, ta phrase habituelle revient
すべて消したら 笑い声までQuand je les efface toutes, même ton rire
車窓の闇に 帰ってきたRevient de l’obscurité derrière la vitre
さよならだけはSeul notre adieu
書き換えずに連れていくJe l’emporte sans le réécrire
終電は昨日へ向かうLe dernier train se dirige vers hier
君が背を向けたその夜へVers la nuit où tu m’as tourné le dos
送らなかった「行かないで」Le « Ne pars pas » que je n’ai pas envoyé
胸の奥でだけ鳴り続けるContinue de résonner au plus profond de moi
戻りたい 戻らないJe veux revenir, mais je ne reviendrai pas
君との日々は消せないNos jours ensemble ne peuvent pas s’effacer
終電は昨日へ向かうLe dernier train se dirige vers hier
僕はひとり 明日へ降りるJe descends seul vers demain
終着駅に 朝が差すLe matin éclaire le terminus
通知は跡もなく消えたLa notification a disparu sans laisser de trace
昨日へ送らなかった言葉Les mots que je n’ai pas envoyés vers hier
僕は明日へ持っていくJe les emporte vers demain
