午前零時 最後の車両Nửa đêm, toa cuối cùng
空いた座席に 君の影Trên ghế trống, bóng hình em
消したはずのトーク画面がMàn hình trò chuyện tưởng đã xóa
ひとりでに青く灯ったBỗng tự sáng lên màu xanh
駅名表示は 逆に流れTên ga chạy ngược trên bảng
窓の景色も 巻き戻るCảnh ngoài cửa sổ cũng quay ngược
「昨日へ一通 送れます」“Có thể gửi một tin nhắn về hôm qua”
見知らぬ通知が点滅するMột thông báo lạ chớp sáng
終電は昨日へ向かうChuyến tàu cuối đang về hôm qua
君が背を向ける少し前Ngay trước khi em quay lưng
送信欄に「行かないで」Trong ô tin nhắn: “Đừng đi”
指が触れるたび夜が揺れるMỗi lần đầu ngón tay chạm vào, đêm lại chao nghiêng
戻したい 戻せないMuốn quay lại, nhưng không thể
一文字ごとに消える記憶Mỗi ký tự xóa đi một ký ức
終電は昨日へ向かうChuyến tàu cuối đang về hôm qua
僕は言葉をまだ打てないAnh vẫn chưa thể gõ thành lời
昨日へ 昨日へVề hôm qua, về hôm qua
レールが時間を巻き戻すĐường ray cuộn thời gian ngược lại
一文字目で 初雪が消えKý tự đầu tiên xóa mất trận tuyết đầu mùa
二文字目で 君の口癖Ký tự thứ hai xóa câu em thường nói
三文字目には 笑い声さえĐến ký tự thứ ba, cả tiếng em cười
ノイズの奥へ 遠ざかるCũng xa dần sau lớp nhiễu âm
言葉を送れば 昨日は変わるNếu gửi lời đi, hôm qua sẽ đổi khác
代わりに僕らが 消えていくĐổi lại, đôi ta sẽ dần biến mất
空白の隣 カーソルだけがBên ô trống, chỉ còn con trỏ
答えを急かして 瞬いてるChớp sáng, hối anh trả lời
終電は昨日へ向かうChuyến tàu cuối đang về hôm qua
君が泣き出す少し前Ngay trước khi em bật khóc
画面に残る「行かない」Màn hình chỉ còn “Đừng”
あと一文字で朝が変わるThêm một chữ nữa, bình minh sẽ đổi khác
戻したい 戻れないMuốn quay lại, nhưng không thể trở về
忘れてまで会いたくないAnh không muốn gặp em nếu phải quên em
終電は昨日へ向かうChuyến tàu cuối đang về hôm qua
僕は一文字 削除したAnh xóa đi một ký tự
一文字消せば 初雪が戻るXóa một ký tự, tuyết đầu mùa trở lại
二文字消せば 君の口癖Xóa hai ký tự, câu em thường nói trở lại
すべて消したら 笑い声までKhi xóa hết, cả tiếng em cười
車窓の闇に 帰ってきたCũng trở về từ bóng tối ngoài khung cửa
さよならだけはChỉ riêng lời từ biệt
書き換えずに連れていくAnh sẽ mang theo mà không viết lại
終電は昨日へ向かうChuyến tàu cuối đang về hôm qua
君が背を向けたその夜へVề đêm em đã quay lưng
送らなかった「行かないで」Lời “Đừng đi” chưa từng được gửi
胸の奥でだけ鳴り続けるVẫn ngân mãi chỉ ở sâu trong tim
戻りたい 戻らないMuốn trở về, nhưng anh sẽ không trở về
君との日々は消せないNhững ngày bên em không thể xóa
終電は昨日へ向かうChuyến tàu cuối đang về hôm qua
僕はひとり 明日へ降りるAnh bước xuống một mình, đi vào ngày mai
終着駅に 朝が差すBình minh rọi vào ga cuối
通知は跡もなく消えたThông báo biến mất không dấu vết
昨日へ送らなかった言葉Những lời chưa gửi về hôm qua
僕は明日へ持っていくAnh mang theo đến ngày mai
