עידן עולם אחר

風が止まる瞬間　光がねじれる 閉ざされた扉の向こうで　誰かが呼んでいる Wake up… this isn’t your world 見知らぬ空　浮かぶ月が二つ 時間の狭間で夢が揺れる Your voice echoes deep inside 忘れかけた記憶が　私を導く すれ違う運命の線が　絡み合うたび 過去も未来も　ひとつになる Across the time, we’ll rise again 終わらない旅の果てへ 闇の中でも光を探して I will find the truth inside 時空を越えて出逢う奇跡 This is our story, never fade away 止まった時計の針が動き出す 囁く声が「まだ終わらない」と告げる The world is broken, yet alive 壊れた地図の上で　新しい道が生まれる 重ねた言葉が鍵になる 閉ざされた未来を開く Across the time, we’ll rise again 滲む涙が道を描く 運命を越えて掴む希望 I will find the truth inside 時空を越えて巡る命 This is our story, never fade away If I could turn back time 君と出逢うその瞬間へ 光と闇の境界線を越えて We’ll rewrite our fate again Across the time, we’ll rise again 遥かなる時の彼方で 重ねた鼓動が未来を創る I will find the truth inside 時空を越えて導かれる This is our story beyond the time 夜明けの風が頬を撫でる Wherever we go, the story continues

הרגע בו הרוח פוסקת, האור מתעוות מעבר לדלת הנעולה, מישהו קורא Wake up… this isn’t your world שמיים זרים, שני ירחים מרחפים בסדקי הזמן, חלום רועד Your voice echoes deep inside הזיכרון שכמעט שכחתי מוביל אותי בכל פעם שקווי הגורל החולפים מצטלבים העבר והעתיד הופכים לאחד Across the time, we’ll rise again אל סופו של מסע בלתי נגמר גם בתוך החשכה, אני מחפשת את האור I will find the truth inside נס של מפגש מעבר למרחב ולזמן This is our story, never fade away מחוגי השעון שעצר מתחילים לנוע שוב קול לוחש מכריז, "זה עדיין לא נגמר" The world is broken, yet alive על גבי מפה שבורה, נולדת דרך חדשה המילים שצברנו יחד הופכות למפתח פותחות את העתיד שהיה נעול Across the time, we’ll rise again דמעות מטושטשות מתוות את הדרך התקווה שאני תופסת מעבר לגורל I will find the truth inside חיים שסובבים מעבר למרחב ולזמן This is our story, never fade away If I could turn back time אל הרגע שבו אפגוש אותך חוצה את קו הגבול שבין האור והחושך We’ll rewrite our fate again Across the time, we’ll rise again הרחק מעבר לקצות הזמן פעימות הלב שלנו יחד יוצרות את העתיד I will find the truth inside מודרכת מעבר למרחב ולזמן This is our story beyond the time רוח השחר מלטפת את לחיי Wherever we go, the story continues