風が止まる瞬間 光がねじれるSaat angin terhenti, cahaya mula berpintal
閉ざされた扉の向こうで 誰かが呼んでいるDi sebalik pintu yang tertutup rapat, seseorang memanggilku
Wake up… this isn’t your worldWake up… this isn’t your world
見知らぬ空 浮かぶ月が二つLangit yang asing, dua bulan mengambang di angkasa
時間の狭間で夢が揺れるDi celah waktu, sebuah mimpi bergetar
Your voice echoes deep insideYour voice echoes deep inside
忘れかけた記憶が 私を導くKenangan yang hampir terlupa membimbingku
すれ違う運命の線が 絡み合うたびSetiap kali garis takdir yang berselisih saling bersimpul
過去も未来も ひとつになるMasa lalu dan masa depan menjadi satu
Across the time, we’ll rise againAcross the time, we’ll rise again
終わらない旅の果てへMenuju ke penghujung perjalanan yang tiada akhir
闇の中でも光を探してMencari cahaya walaupun di dalam kegelapan
I will find the truth insideI will find the truth inside
時空を越えて出逢う奇跡Keajaiban pertemuan yang merentasi ruang dan waktu
This is our story, never fade awayThis is our story, never fade away
止まった時計の針が動き出すJarum jam yang terhenti mula bergerak kembali
囁く声が「まだ終わらない」と告げるSuara bisikan memberitahu, "Ia belum berakhir"
The world is broken, yet aliveThe world is broken, yet alive
壊れた地図の上で 新しい道が生まれるDi atas peta yang hancur, sebuah jalan baharu tercipta
重ねた言葉が鍵になるKata-kata yang disusun menjadi kunci
閉ざされた未来を開くMembuka masa depan yang tertutup
Across the time, we’ll rise againAcross the time, we’ll rise again
滲む涙が道を描くAir mata yang berlinang melakarkan jalan
運命を越えて掴む希望Harapan yang digenggam melangkaui takdir
I will find the truth insideI will find the truth inside
時空を越えて巡る命Kehidupan yang berputar merentasi ruang dan waktu
This is our story, never fade awayThis is our story, never fade away
If I could turn back timeIf I could turn back time
君と出逢うその瞬間へKembali ke saat aku bertemu denganmu
光と闇の境界線を越えてMerentasi garis sempadan antara cahaya dan kegelapan
We’ll rewrite our fate againWe’ll rewrite our fate again
Across the time, we’ll rise againAcross the time, we’ll rise again
遥かなる時の彼方でDi ufuk masa yang jauh
重ねた鼓動が未来を創るDegupan jantung yang seiring mencipta masa depan
I will find the truth insideI will find the truth inside
時空を越えて導かれるDibimbing merentasi ruang dan waktu
This is our story beyond the timeThis is our story beyond the time
夜明けの風が頬を撫でるAngin subuh membelai pipiku
Wherever we go, the story continuesWherever we go, the story continues
