Эпоха иного мира

風が止まる瞬間　光がねじれる 閉ざされた扉の向こうで　誰かが呼んでいる Wake up… this isn’t your world 見知らぬ空　浮かぶ月が二つ 時間の狭間で夢が揺れる Your voice echoes deep inside 忘れかけた記憶が　私を導く すれ違う運命の線が　絡み合うたび 過去も未来も　ひとつになる Across the time, we’ll rise again 終わらない旅の果てへ 闇の中でも光を探して I will find the truth inside 時空を越えて出逢う奇跡 This is our story, never fade away 止まった時計の針が動き出す 囁く声が「まだ終わらない」と告げる The world is broken, yet alive 壊れた地図の上で　新しい道が生まれる 重ねた言葉が鍵になる 閉ざされた未来を開く Across the time, we’ll rise again 滲む涙が道を描く 運命を越えて掴む希望 I will find the truth inside 時空を越えて巡る命 This is our story, never fade away If I could turn back time 君と出逢うその瞬間へ 光と闇の境界線を越えて We’ll rewrite our fate again Across the time, we’ll rise again 遥かなる時の彼方で 重ねた鼓動が未来を創る I will find the truth inside 時空を越えて導かれる This is our story beyond the time 夜明けの風が頬を撫でる Wherever we go, the story continues

В тот миг, когда стихает ветер, свет начинает искажаться За запертой дверью кто-то зовет Проснись… это не твой мир Незнакомое небо, две плывущие луны В расщелине времени дрожит сон Твой голос эхом отдается глубоко внутри Почти забытые воспоминания ведут меня Каждый раз, когда сплетаются расходящиеся нити судьбы Прошлое и будущее сливаются воедино Сквозь время мы восстанем вновь К концу бесконечного путешествия Даже во тьме я ищу свет Я найду истину внутри Чудо встречи за пределами пространства и времени Это наша история, которая никогда не угаснет Стрелки застывших часов снова начинают свой ход Шепчущий голос возвещает: «Это еще не конец» Мир разрушен, но все еще жив На разорванной карте рождается новый путь Слова, сплетенные воедино, становятся ключом Открывающим запертое будущее Сквозь время мы восстанем вновь Слезы, застилающие глаза, прокладывают путь Надежда, которую я обретаю, преодолев судьбу Я найду истину внутри Жизнь, совершающая круг сквозь пространство и время Это наша история, которая никогда не угаснет Если бы я могла повернуть время вспять К тому самому мигу, когда я встретила тебя Пересекая границу между светом и тьмой Мы напишем нашу судьбу заново Сквозь время мы восстанем вновь Далеко за пределами времени Биение наших сердец в унисон созидает будущее Я найду истину внутри Ведомая сквозь пространство и время Это наша история за пределами времени Предрассветный ветер ласкает щеку Куда бы мы ни пошли, история продолжается