ยุคต่างโลก

風が止まる瞬間　光がねじれるชั่วขณะที่สายลมหยุดนิ่ง แสงสว่างก็บิดเบี้ยว

閉ざされた扉の向こうで　誰かが呼んでいるณ อีกฟากฝั่งของบานประตูที่ปิดตาย มีใครบางคนกำลังเพรียกหา

Wake up… this isn’t your worldWake up… this isn’t your world

見知らぬ空　浮かぶ月が二つฟากฟ้าที่ไม่คุ้นเคย ดวงจันทร์สองดวงลอยเด่น

時間の狭間で夢が揺れるความฝันสั่นไหวอยู่ในรอยแยกแห่งกาลเวลา

Your voice echoes deep insideYour voice echoes deep inside

忘れかけた記憶が　私を導くความทรงจำที่เกือบเลือนหายคอยนำทางฉันไป

すれ違う運命の線が　絡み合うたびทุกคราวที่เส้นแห่งโชคชะตาซึ่งสวนทางกันได้มาพันเกี่ยว

過去も未来も　ひとつになるอดีตและอนาคตก็หลอมรวมกลายเป็นหนึ่งเดียว

Across the time, we’ll rise againAcross the time, we’ll rise again

終わらない旅の果てへมุ่งสู่ปลายทางของการเดินทางที่ไร้จุดจบ

闇の中でも光を探してตามหาแสงสว่างแม้ท่ามกลางความมืดมิด

I will find the truth insideI will find the truth inside

時空を越えて出逢う奇跡ปาฏิหาริย์แห่งการพานพบที่ข้ามผ่านมิติและเวลา

This is our story, never fade awayThis is our story, never fade away

止まった時計の針が動き出すเข็มนาฬิกาที่เคยหยุดนิ่งเริ่มขยับเดินอีกครั้ง

囁く声が「まだ終わらない」と告げるเสียงกระซิบเอ่ยบอกว่า "มันยังไม่จบลง"

The world is broken, yet aliveThe world is broken, yet alive

壊れた地図の上で　新しい道が生まれるบนแผนที่ที่แหลกสลาย เส้นทางสายใหม่ได้ถือกำเนิดขึ้น

重ねた言葉が鍵になるถ้อยคำที่ร้อยเรียงทับซ้อนจะกลายเป็นกุญแจ

閉ざされた未来を開くไขเปิดอนาคตที่ถูกปิดตาย

Across the time, we’ll rise againAcross the time, we’ll rise again

滲む涙が道を描くน้ำตาที่เอ่อซึมวาดรอยเป็นเส้นทาง

運命を越えて掴む希望ความหวังที่ไขว่คว้าไว้โดยข้ามผ่านโชคชะตา

I will find the truth insideI will find the truth inside

時空を越えて巡る命ชีวิตที่เวียนบรรจบข้ามผ่านมิติและเวลา

This is our story, never fade awayThis is our story, never fade away

If I could turn back timeIf I could turn back time

君と出逢うその瞬間へย้อนกลับไปยังวินาทีที่ได้พบกับเธอ

光と闇の境界線を越えてข้ามผ่านเส้นแบ่งระหว่างแสงสว่างและความมืด

We’ll rewrite our fate againWe’ll rewrite our fate again

Across the time, we’ll rise againAcross the time, we’ll rise again

遥かなる時の彼方でณ อีกฟากฝั่งอันแสนไกลของกาลเวลา

重ねた鼓動が未来を創るจังหวะหัวใจที่สอดประสานจะสร้างสรรค์อนาคต

I will find the truth insideI will find the truth inside

時空を越えて導かれるได้รับการนำทางข้ามผ่านมิติและเวลา

This is our story beyond the timeThis is our story beyond the time

夜明けの風が頬を撫でるสายลมแห่งรุ่งอรุณพัดแผ่วลูบไล้พวงแก้ม

Wherever we go, the story continuesWherever we go, the story continues