Епоха іншого світу

風が止まる瞬間　光がねじれる 閉ざされた扉の向こうで　誰かが呼んでいる Wake up… this isn’t your world 見知らぬ空　浮かぶ月が二つ 時間の狭間で夢が揺れる Your voice echoes deep inside 忘れかけた記憶が　私を導く すれ違う運命の線が　絡み合うたび 過去も未来も　ひとつになる Across the time, we’ll rise again 終わらない旅の果てへ 闇の中でも光を探して I will find the truth inside 時空を越えて出逢う奇跡 This is our story, never fade away 止まった時計の針が動き出す 囁く声が「まだ終わらない」と告げる The world is broken, yet alive 壊れた地図の上で　新しい道が生まれる 重ねた言葉が鍵になる 閉ざされた未来を開く Across the time, we’ll rise again 滲む涙が道を描く 運命を越えて掴む希望 I will find the truth inside 時空を越えて巡る命 This is our story, never fade away If I could turn back time 君と出逢うその瞬間へ 光と闇の境界線を越えて We’ll rewrite our fate again Across the time, we’ll rise again 遥かなる時の彼方で 重ねた鼓動が未来を創る I will find the truth inside 時空を越えて導かれる This is our story beyond the time 夜明けの風が頬を撫でる Wherever we go, the story continues

У мить, коли стихає вітер, світло викривляється За зачиненими дверима хтось кличе Прокинься... це не твій світ Незнайоме небо, де пливуть два місяці У проваллі часу тремтить сон Твій голос лунає глибоко всередині Майже забуті спогади ведуть мене Щоразу, коли переплітаються розбіжні лінії долі Минуле і майбутнє стають єдиним цілим Крізь час ми повстанемо знову До кінця нескінченної подорожі Навіть у темряві шукаючи світло Я знайду істину всередині Диво зустрічі крізь простір і час Це наша історія, що ніколи не згасне Стрілки зупиненого годинника знову починають рух Голос пошепки сповіщає: «Це ще не кінець» Світ розбитий, але живий На потрощеній карті народжується новий шлях Сказані нами слова стають ключем Що відмикає зачинене майбутнє Крізь час ми повстанемо знову Сльози, що застилають очі, вимальовують шлях Надія, здобута за межами долі Я знайду істину всередині Життя, що повертається крізь простір і час Це наша історія, що ніколи не згасне Якби я могла повернути час назад До тієї миті, коли зустріла тебе Перетнувши межу світла й темряви Ми знову перепишемо нашу долю Крізь час ми повстанемо знову Ген за далекими обріями часу Сплетіння наших серцебиттів творить майбутнє Я знайду істину всередині Мене веде крізь простір і час Це наша історія поза часом Вітер на світанку пестить мої щоки Куди б ми не йшли, історія триває