Era de Otro Mundo

風が止まる瞬間　光がねじれるEl instante en que el viento se detiene, la luz se distorsiona

閉ざされた扉の向こうで　誰かが呼んでいるMás allá de una puerta sellada, alguien me está llamando

Wake up… this isn’t your worldWake up… this isn’t your world

見知らぬ空　浮かぶ月が二つUn cielo desconocido, con dos lunas flotando

時間の狭間で夢が揺れるEn la grieta del tiempo, un sueño tiembla

Your voice echoes deep insideYour voice echoes deep inside

忘れかけた記憶が　私を導くRecuerdos casi olvidados me guían

すれ違う運命の線が　絡み合うたびCada vez que las líneas del destino se cruzan y entrelazan

過去も未来も　ひとつになるEl pasado y el futuro se funden en uno

Across the time, we’ll rise againAcross the time, we’ll rise again

終わらない旅の果てへHacia el final de un viaje interminable

闇の中でも光を探してBuscando la luz incluso en la oscuridad

I will find the truth insideI will find the truth inside

時空を越えて出逢う奇跡El milagro de encontrarnos a través del espacio y el tiempo

This is our story, never fade awayThis is our story, never fade away

止まった時計の針が動き出すLas manecillas del reloj detenido vuelven a marchar

囁く声が「まだ終わらない」と告げるUna voz susurrante anuncia: "aún no termina"

The world is broken, yet aliveThe world is broken, yet alive

壊れた地図の上で　新しい道が生まれるSobre un mapa destrozado, nace un nuevo camino

重ねた言葉が鍵になるLas palabras compartidas se vuelven una llave

閉ざされた未来を開くPara abrir el futuro que fue cerrado

Across the time, we’ll rise againAcross the time, we’ll rise again

滲む涙が道を描くLas lágrimas que asoman trazan un camino

運命を越えて掴む希望La esperanza que alcanzo cruzando el destino

I will find the truth insideI will find the truth inside

時空を越えて巡る命La vida que resurge a través del espacio y el tiempo

This is our story, never fade awayThis is our story, never fade away

If I could turn back timeIf I could turn back time

君と出逢うその瞬間へHacia ese instante en el que te conocí

光と闇の境界線を越えてCruzando la frontera entre la luz y la oscuridad

We’ll rewrite our fate againWe’ll rewrite our fate again

Across the time, we’ll rise againAcross the time, we’ll rise again

遥かなる時の彼方でEn la inmensidad del tiempo distante

重ねた鼓動が未来を創るNuestros latidos unidos forjan el futuro

I will find the truth insideI will find the truth inside

時空を越えて導かれるMe guían a través del espacio y el tiempo

This is our story beyond the timeThis is our story beyond the time

夜明けの風が頬を撫でるEl viento del alba acaricia mi mejilla

Wherever we go, the story continuesWherever we go, the story continues