이세계 시대

風が止まる瞬間　光がねじれる바람이 멈추는 순간 빛이 일그러진다

閉ざされた扉の向こうで　誰かが呼んでいる닫혀버린 문 너머에서 누군가 부르고 있어

Wake up… this isn’t your worldWake up… this isn’t your world

見知らぬ空　浮かぶ月が二つ낯선 하늘, 떠오른 달이 두 개

時間の狭間で夢が揺れる시간의 틈새에서 꿈이 흔들린다

Your voice echoes deep insideYour voice echoes deep inside

忘れかけた記憶が　私を導く잊혀가던 기억이 나를 이끄네

すれ違う運命の線が　絡み合うたび스쳐가는 운명의 선이 얽힐 때마다

過去も未来も　ひとつになる과거도 미래도 하나가 된다

Across the time, we’ll rise againAcross the time, we’ll rise again

終わらない旅の果てへ끝나지 않는 여정의 끝을 향해

闇の中でも光を探して어둠 속에서도 빛을 찾아서

I will find the truth insideI will find the truth inside

時空を越えて出逢う奇跡시공을 초월해 마주한 기적

This is our story, never fade awayThis is our story, never fade away

止まった時計の針が動き出す멈춰있던 시곗바늘이 움직이기 시작한다

囁く声が「まだ終わらない」と告げる속삭이는 목소리가 '아직 끝나지 않았다'고 고한다

The world is broken, yet aliveThe world is broken, yet alive

壊れた地図の上で　新しい道が生まれる부서진 지도 위에서 새로운 길이 태어난다

重ねた言葉が鍵になる포개어진 말들이 열쇠가 되어

閉ざされた未来を開く닫혀 있던 미래를 연다

Across the time, we’ll rise againAcross the time, we’ll rise again

滲む涙が道を描く번지는 눈물이 길을 그린다

運命を越えて掴む希望운명을 넘어 움켜쥔 희망

I will find the truth insideI will find the truth inside

時空を越えて巡る命시공을 넘어 순환하는 생명

This is our story, never fade awayThis is our story, never fade away

If I could turn back timeIf I could turn back time

君と出逢うその瞬間へ너와 만난 그 순간으로

光と闇の境界線を越えて빛과 어둠의 경계선을 넘어서

We’ll rewrite our fate againWe’ll rewrite our fate again

Across the time, we’ll rise againAcross the time, we’ll rise again

遥かなる時の彼方で아득한 시간의 저편에서

重ねた鼓動が未来を創る포개어진 고동이 미래를 만든다

I will find the truth insideI will find the truth inside

時空を越えて導かれる시공을 초월해 이끌려 가네

This is our story beyond the timeThis is our story beyond the time

夜明けの風が頬を撫でる새벽바람이 뺨을 어루만진다

Wherever we go, the story continuesWherever we go, the story continues