L'Era dell'Altro Mondo

風が止まる瞬間　光がねじれる 閉ざされた扉の向こうで　誰かが呼んでいる Wake up… this isn’t your world 見知らぬ空　浮かぶ月が二つ 時間の狭間で夢が揺れる Your voice echoes deep inside 忘れかけた記憶が　私を導く すれ違う運命の線が　絡み合うたび 過去も未来も　ひとつになる Across the time, we’ll rise again 終わらない旅の果てへ 闇の中でも光を探して I will find the truth inside 時空を越えて出逢う奇跡 This is our story, never fade away 止まった時計の針が動き出す 囁く声が「まだ終わらない」と告げる The world is broken, yet alive 壊れた地図の上で　新しい道が生まれる 重ねた言葉が鍵になる 閉ざされた未来を開く Across the time, we’ll rise again 滲む涙が道を描く 運命を越えて掴む希望 I will find the truth inside 時空を越えて巡る命 This is our story, never fade away If I could turn back time 君と出逢うその瞬間へ 光と闇の境界線を越えて We’ll rewrite our fate again Across the time, we’ll rise again 遥かなる時の彼方で 重ねた鼓動が未来を創る I will find the truth inside 時空を越えて導かれる This is our story beyond the time 夜明けの風が頬を撫でる Wherever we go, the story continues

Nel momento in cui il vento si ferma, la luce si distorce Oltre una porta sbarrata, qualcuno mi chiama Wake up… this isn’t your world Un cielo sconosciuto dove fluttuano due lune Nella fessura del tempo un sogno trema Your voice echoes deep inside Un ricordo quasi dimenticato mi guida Ogni volta che si intrecciano le linee del destino che si sfiorano Il passato e il futuro diventano una cosa sola Across the time, we’ll rise again Verso la fine di un viaggio senza fine Anche nell'oscurità cerco la luce I will find the truth inside Il miracolo di incontrarsi oltre lo spazio e il tempo This is our story, never fade away Le lancette dell'orologio fermo riprendono a muoversi Una voce sussurra: "Non è ancora finita" The world is broken, yet alive Su una mappa in frantumi nasce una nuova via Le parole che abbiamo condiviso diventano una chiave Che schiude un futuro sigillato Across the time, we’ll rise again Le lacrime che velano gli occhi tracciano la via La speranza che afferro oltre il destino I will find the truth inside La vita che ritorna oltre lo spazio e il tempo This is our story, never fade away If I could turn back time Verso quell'istante in cui ti ho incontrato Oltre il confine tra luce e oscurità We’ll rewrite our fate again Across the time, we’ll rise again Ben oltre i confini di un tempo lontano I nostri battiti uniti creano il futuro I will find the truth inside Sono guidata oltre lo spazio e il tempo This is our story beyond the time Il vento dell'alba mi accarezza le guance Wherever we go, the story continues