Başka Dünya Çağı
different world era
Tekli2025
"Başka Dünya Çağı", zaman ve mekan çatlağını aşarak kaderi yeniden seçme hikayesini anlatan sinematik bir dark pop eseridir.
Büyüleyici synth sesleri, sizi iki ayın süzüldüğü bir dünyaya götürüyor. "Across the time, we’ll rise again"—harita parçalanmış olsa dahi, adımlarımızı birbirine uydurduğumuzda yeni bir yol doğar. Kayıp anıları ve yeniden kavuşma önsezisini sımsıkı kucaklayan bu şarkı, sınır çizgisinin ötesinde umudu yakalamaya dairdir.
Şarkı Sözü (Japonca)
風が止まる瞬間 光がねじれる
閉ざされた扉の向こうで 誰かが呼んでいる
Wake up… this isn’t your world
見知らぬ空 浮かぶ月が二つ
時間の狭間で夢が揺れる
Your voice echoes deep inside
忘れかけた記憶が 私を導く
すれ違う運命の線が 絡み合うたび
過去も未来も ひとつになる
Across the time, we’ll rise again
終わらない旅の果てへ
闇の中でも光を探して
I will find the truth inside
時空を越えて出逢う奇跡
This is our story, never fade away
止まった時計の針が動き出す
囁く声が「まだ終わらない」と告げる
The world is broken, yet alive
壊れた地図の上で 新しい道が生まれる
重ねた言葉が鍵になる
閉ざされた未来を開く
Across the time, we’ll rise again
滲む涙が道を描く
運命を越えて掴む希望
I will find the truth inside
時空を越えて巡る命
This is our story, never fade away
If I could turn back time
君と出逢うその瞬間へ
光と闇の境界線を越えて
We’ll rewrite our fate again
Across the time, we’ll rise again
遥かなる時の彼方で
重ねた鼓動が未来を創る
I will find the truth inside
時空を越えて導かれる
This is our story beyond the time
夜明けの風が頬を撫でる
Wherever we go, the story continues
Çeviri
Rüzgarın dindiği an, ışık bükülür
Kilitli kapının ardında, birisi sesleniyor
Wake up… this isn’t your world
Yabancı bir gökyüzü, süzülen iki ay
Zamanın boşluğunda düşler titriyor
Your voice echoes deep inside
Unutmaya yüz tuttuğum hatıralar bana yol gösteriyor
Birbirini teğet geçen kader çizgileri her düğümlendiğinde
Geçmiş de gelecek de bir bütün oluyor
Across the time, we’ll rise again
Bitmeyen yolculuğun sonuna doğru
Karanlığın içinde bile ışığı arayarak
I will find the truth inside
Zamanı ve mekanı aşarak buluşan mucize
This is our story, never fade away
Duran saatin ibreleri yeniden harekete geçiyor
Fısıldayan bir ses "henüz bitmedi" diye bildiriyor
The world is broken, yet alive
Parçalanmış haritanın üzerinde yeni bir yol doğuyor
Üst üste binen sözler anahtar oluyor
Kapanmış geleceği açıyor
Across the time, we’ll rise again
Süzülen gözyaşları bir yol çiziyor
Kaderi aşarak yakalanan umut
I will find the truth inside
Zamanı ve mekanı aşarak devreden yaşam
This is our story, never fade away
If I could turn back time
Seninle karşılaştığım o ana
Işık ve karanlığın sınır çizgisini aşarak
We’ll rewrite our fate again
Across the time, we’ll rise again
Uzak zamanların ötesinde
Üst üste binen kalp atışları geleceği yaratıyor
I will find the truth inside
Zamanın ve mekanın ötesinden yönlendiriliyoruz
This is our story beyond the time
Şafak rüzgarı yanaklarımı okşuyor
Wherever we go, the story continues