异世界时代

風が止まる瞬間　光がねじれる风止息的瞬间 光线扭曲

閉ざされた扉の向こうで　誰かが呼んでいる紧闭的门扉彼端 有人在呼唤

Wake up… this isn’t your worldWake up… this isn’t your world

見知らぬ空　浮かぶ月が二つ陌生的天空 漂浮着两轮明月

時間の狭間で夢が揺れる梦境在时间的缝隙中摇曳

Your voice echoes deep insideYour voice echoes deep inside

忘れかけた記憶が　私を導く渐渐淡忘的记忆 指引着我

すれ違う運命の線が　絡み合うたび每当交错的命运之线 相互缠绕

過去も未来も　ひとつになる过去与未来 融为一体

Across the time, we’ll rise againAcross the time, we’ll rise again

終わらない旅の果てへ走向无尽旅途的终点

闇の中でも光を探して在黑暗之中寻找光芒

I will find the truth insideI will find the truth inside

時空を越えて出逢う奇跡穿越时空相遇的奇迹

This is our story, never fade awayThis is our story, never fade away

止まった時計の針が動き出す停止的时钟指针开始转动

囁く声が「まだ終わらない」と告げる呢喃的声音宣告着“还未结束”

The world is broken, yet aliveThe world is broken, yet alive

壊れた地図の上で　新しい道が生まれる在破碎的地图之上 诞生出崭新的道路

重ねた言葉が鍵になる层层叠加的话语化作钥匙

閉ざされた未来を開く开启那封闭的未来

Across the time, we’ll rise againAcross the time, we’ll rise again

滲む涙が道を描く渗出的泪水描绘出道路

運命を越えて掴む希望跨越命运抓住的希望

I will find the truth insideI will find the truth inside

時空を越えて巡る命穿越时空轮回的生命

This is our story, never fade awayThis is our story, never fade away

If I could turn back timeIf I could turn back time

君と出逢うその瞬間へ回到与你相遇的那一瞬间

光と闇の境界線を越えて跨越光与暗的边界线

We’ll rewrite our fate againWe’ll rewrite our fate again

Across the time, we’ll rise againAcross the time, we’ll rise again

遥かなる時の彼方で在遥远的时间彼岸

重ねた鼓動が未来を創る相互重叠的心跳创造未来

I will find the truth insideI will find the truth inside

時空を越えて導かれる穿越时空受到指引

This is our story beyond the timeThis is our story beyond the time

夜明けの風が頬を撫でる黎明的微风轻抚脸颊

Wherever we go, the story continuesWherever we go, the story continues