Era de Outro Mundo

風が止まる瞬間　光がねじれる 閉ざされた扉の向こうで　誰かが呼んでいる Wake up… this isn’t your world 見知らぬ空　浮かぶ月が二つ 時間の狭間で夢が揺れる Your voice echoes deep inside 忘れかけた記憶が　私を導く すれ違う運命の線が　絡み合うたび 過去も未来も　ひとつになる Across the time, we’ll rise again 終わらない旅の果てへ 闇の中でも光を探して I will find the truth inside 時空を越えて出逢う奇跡 This is our story, never fade away 止まった時計の針が動き出す 囁く声が「まだ終わらない」と告げる The world is broken, yet alive 壊れた地図の上で　新しい道が生まれる 重ねた言葉が鍵になる 閉ざされた未来を開く Across the time, we’ll rise again 滲む涙が道を描く 運命を越えて掴む希望 I will find the truth inside 時空を越えて巡る命 This is our story, never fade away If I could turn back time 君と出逢うその瞬間へ 光と闇の境界線を越えて We’ll rewrite our fate again Across the time, we’ll rise again 遥かなる時の彼方で 重ねた鼓動が未来を創る I will find the truth inside 時空を越えて導かれる This is our story beyond the time 夜明けの風が頬を撫でる Wherever we go, the story continues

No instante em que o vento para, a luz se distorce Além da porta trancada, alguém está me chamando Wake up… this isn’t your world Um céu desconhecido, com duas luas flutuando Na fenda do tempo, um sonho oscila Your voice echoes deep inside Uma memória quase esquecida me guia Cada vez que as linhas de nossos destinos se cruzam e se entrelaçam O passado e o futuro se tornam um só Across the time, we’ll rise again Rumo ao fim de uma jornada sem fim Buscando a luz mesmo em meio à escuridão I will find the truth inside O milagre de nos encontrarmos além do espaço e do tempo This is our story, never fade away Os ponteiros do relógio parado começam a se mover Uma voz sussurrada anuncia: "Ainda não acabou" The world is broken, yet alive Sobre um mapa despedaçado, um novo caminho nasce As palavras que unimos se tornam uma chave Abrindo um futuro que estava trancado Across the time, we’ll rise again As lágrimas que transbordam desenham um caminho A esperança que alcanço ao superar o destino I will find the truth inside A vida que renasce além do espaço e do tempo This is our story, never fade away If I could turn back time Para aquele instante em que te encontrei Cruzando a fronteira entre a luz e a escuridão We’ll rewrite our fate again Across the time, we’ll rise again Muito além, nos confins do tempo Nossos batimentos unidos criam o futuro I will find the truth inside Guiada além do espaço e do tempo This is our story beyond the time O vento do amanhecer acaricia meu rosto Wherever we go, the story continues