
Ciò Che Si Riflette nei Tuoi Occhi
What's in your eyes
Singolo2025
Un vicolo bagnato illuminato dai neon, una spia rossa di sorveglianza e una busta con la scritta "CONFIDENTIAL". "What's in your eyes" è un brano dark pop in stile cyber che corre attraverso una notte in cui si incrociano segnali e menzogne.
La frase "Break the code, break the silence" e un click simile al battito cardiaco innalzano la tensione: una porta oltre lo specchio, noi due che ci moltiplichiamo, un'identità vacillante.
È una canzone che racchiude il brivido di un mondo che si capovolge nell'istante in cui lo si sfiora, con la chiave perduta che si trova dentro di te; tracciando le linee, inseguendo le bugie e tuffandosi ("Dive") dritti verso la verità.
MUSIC VIDEO
Testo (Giapponese)
濡れた路地をネオンが切り裂いて
君の瞳にうつる影が合図を出す
ポケットの番号は still unknown
「Trust me」と笑う声がやけに遠い
交差する噂と足音 鼓動がclickを刻む 選ぶたびに地図は書き換わる
君の瞳にうつるもの 真実か罠の残像か
Break the code, break the silence 引き返せない
触れた瞬間 世界の向きが反転する
うつるもの… もの… don’t let me go… go…
Don’t let me go… go…
監視カメラの赤い点 誰かが見ている
黒い封筒 “CONFIDENTIAL” のスタンプ
失くした鍵は君の中
口にできない名前が証拠
すれ違う視線がトリガー 言葉より早く走る予感
君の瞳にうつるもの 冷たい光のリフレクション
Chase the lie, chase the lie 真相へ Dive
もしも手放せば すべてが灰になる
うつるもの… もの… never let me go… go…
秘密のドアは鏡越し 開くたびに二人が増える
正義の顔はいつも二枚
選ぶたび 私は私じゃなくなる
君の瞳にうつるもの 今ここで確かめたい
Break the chain, light the signal 夜を切り裂け
名前も過去も捨ててもいい 君の合図なら
うつるもの… もの… I won’t let you go… go…
針の音が消えて 朝焼けだけが残る
Traduzione
I neon squarciano i vicoli bagnati
L'ombra riflessa nei tuoi occhi lancia un segnale
Il numero nella mia tasca è still unknown
La tua voce che ride dicendo "Trust me" sembra così lontana
Dicerie e passi si incrociano, il battito segna un click, a ogni scelta la mappa si riscrive
Ciò che si riflette nei tuoi occhi: è la verità o l'immagine residua di una trappola?
Break the code, break the silence, non si può tornare indietro
L'istante in cui lo sfioro, la direzione del mondo si inverte
Ciò che si riflette... riflette... don’t let me go… go…
Don’t let me go… go…
Il punto rosso della telecamera di sorveglianza, qualcuno ci sta guardando
Una busta nera con il timbro "CONFIDENTIAL"
La chiave perduta è dentro di te
Un nome impronunciabile è la prova
Gli sguardi che si incrociano sono il grilletto, un presentimento che corre più veloce delle parole
Ciò che si riflette nei tuoi occhi, un freddo riflesso di luce
Chase the lie, chase the lie, Dive verso la verità
Se lo lasciassi andare, tutto si trasformerebbe in cenere
Ciò che si riflette... riflette... never let me go… go…
La porta segreta è oltre lo specchio, ogni volta che si apre noi due ci moltiplichiamo
Il volto della giustizia ha sempre due facce
A ogni scelta, smetto di essere me stessa
Ciò che si riflette nei tuoi occhi, voglio accertarmene qui e ora
Break the chain, light the signal, squarcia la notte
Posso rinunciare anche al nome e al passato, se è il tuo segnale
Ciò che si riflette... riflette... I won’t let you go… go…
Il ticchettio svanisce, rimane solo l'alba