濡れた路地をネオンが切り裂いてO neon corta os becos encharcados
君の瞳にうつる影が合図を出すA sombra refletida em seus olhos me dá o sinal
ポケットの番号は still unknownO número no bolso, still unknown
「Trust me」と笑う声がやけに遠いA voz que ri e diz "Trust me" soa tão distante
交差する噂と足音 鼓動がclickを刻む 選ぶたびに地図は書き換わるRumores e passos se cruzam, o coração marca o click, a cada escolha o mapa é reescrito
君の瞳にうつるもの 真実か罠の残像かO que se reflete em seus olhos: a verdade ou o rastro de uma armadilha?
Break the code, break the silence 引き返せないBreak the code, break the silence, não há caminho de volta
触れた瞬間 世界の向きが反転するNo instante em que toco, a direção do mundo se inverte
うつるもの… もの… don’t let me go… go…O que se reflete... reflete... don’t let me go… go…
Don’t let me go… go…Don’t let me go… go…
監視カメラの赤い点 誰かが見ているO ponto vermelho da câmera de vigilância, alguém está olhando
黒い封筒 “CONFIDENTIAL” のスタンプUm envelope preto com o carimbo "CONFIDENTIAL"
失くした鍵は君の中A chave perdida está escondida em você
口にできない名前が証拠Um nome que não pode ser dito é a prova
すれ違う視線がトリガー 言葉より早く走る予感Olhares que se cruzam são o gatilho, um pressentimento que corre mais rápido que as palavras
君の瞳にうつるもの 冷たい光のリフレクションO que se reflete em seus olhos, um reflexo de luz fria
Chase the lie, chase the lie 真相へ DiveChase the lie, chase the lie, Dive rumo à verdade
もしも手放せば すべてが灰になるSe eu soltar, tudo se transformará em cinzas
うつるもの… もの… never let me go… go…O que se reflete... reflete... never let me go… go…
秘密のドアは鏡越し 開くたびに二人が増えるA porta secreta através do espelho, cada vez que se abre nós dois nos multiplicamos
正義の顔はいつも二枚O rosto da justiça tem sempre dois lados
選ぶたび 私は私じゃなくなるA cada escolha, deixo de ser quem eu sou
君の瞳にうつるもの 今ここで確かめたいO que se reflete em seus olhos, quero confirmar aqui e agora
Break the chain, light the signal 夜を切り裂けBreak the chain, light the signal, rasgue a noite
名前も過去も捨ててもいい 君の合図ならPosso abandonar meu nome e meu passado, se esse for o seu sinal
うつるもの… もの… I won’t let you go… go…O que se reflete... reflete... I won’t let you go… go…
針の音が消えて 朝焼けだけが残るO som do ponteiro desaparece e apenas o amanhecer resta
