濡れた路地をネオンが切り裂いてEl neón desgarra los callejones empapados
君の瞳にうつる影が合図を出すLa sombra que se refleja en tus ojos da la señal
ポケットの番号は still unknownEl número en mi bolsillo es still unknown
「Trust me」と笑う声がやけに遠いLa voz que ríe diciendo "Trust me" suena demasiado lejos
交差する噂と足音 鼓動がclickを刻む 選ぶたびに地図は書き換わるRumores y pasos que se cruzan, el latido marca un click, con cada elección el mapa se reescribe
君の瞳にうつるもの 真実か罠の残像かLo que se refleja en tus ojos... ¿es la verdad o la imagen residual de una trampa?
Break the code, break the silence 引き返せないBreak the code, break the silence, no hay marcha atrás
触れた瞬間 世界の向きが反転するEn el instante en que lo toco, la dirección del mundo se invierte
うつるもの… もの… don’t let me go… go…Lo que se refleja... refleja... don’t let me go… go…
Don’t let me go… go…Don’t let me go… go…
監視カメラの赤い点 誰かが見ているEl punto rojo de la cámara de vigilancia, alguien está mirando
黒い封筒 “CONFIDENTIAL” のスタンプUn sobre negro con el sello "CONFIDENTIAL"
失くした鍵は君の中La llave perdida está dentro de ti
口にできない名前が証拠El nombre que no puedo pronunciar es la prueba
すれ違う視線がトリガー 言葉より早く走る予感Las miradas que se cruzan son el gatillo, un presentimiento que corre más rápido que las palabras
君の瞳にうつるもの 冷たい光のリフレクションLo que se refleja en tus ojos, un frío reflejo de la luz
Chase the lie, chase the lie 真相へ DiveChase the lie, chase the lie, Dive hacia la verdad
もしも手放せば すべてが灰になるSi alguna vez lo suelto, todo se convertirá en cenizas
うつるもの… もの… never let me go… go…Lo que se refleja... refleja... never let me go… go…
秘密のドアは鏡越し 開くたびに二人が増えるLa puerta secreta está a través del espejo, cada vez que se abre nos multiplicamos los dos
正義の顔はいつも二枚El rostro de la justicia siempre tiene dos caras
選ぶたび 私は私じゃなくなるCada vez que elijo, dejo de ser yo
君の瞳にうつるもの 今ここで確かめたいLo que se refleja en tus ojos, quiero comprobarlo aquí y ahora
Break the chain, light the signal 夜を切り裂けBreak the chain, light the signal, desgarra la noche
名前も過去も捨ててもいい 君の合図ならNo me importa abandonar mi nombre y mi pasado, si es tu señal
うつるもの… もの… I won’t let you go… go…Lo que se refleja... refleja... I won’t let you go… go…
針の音が消えて 朝焼けだけが残るEl sonido de las agujas desaparece y solo queda el amanecer
