濡れた路地をネオンが切り裂いてNeonlicht zerschneidet die nassen Gassen
君の瞳にうつる影が合図を出すDer Schatten, der sich in deinen Augen spiegelt, gibt das Zeichen
ポケットの番号は still unknownDie Nummer in meiner Tasche ist still unknown
「Trust me」と笑う声がやけに遠いDie lachende Stimme, die „Trust me“ sagt, klingt seltsam fern
交差する噂と足音 鼓動がclickを刻む 選ぶたびに地図は書き換わるSich kreuzende Gerüchte und Schritte, mein Herzschlag zählt jeden Klick, mit jeder Wahl schreibt sich die Karte neu
君の瞳にうつるもの 真実か罠の残像かWas sich in deinen Augen spiegelt – Wahrheit oder das Nachbild einer Falle?
Break the code, break the silence 引き返せないBreak the code, break the silence, es gibt kein Zurück
触れた瞬間 世界の向きが反転するIm Augenblick der Berührung stellt sich die Welt auf den Kopf
うつるもの… もの… don’t let me go… go…Was sich spiegelt... spiegelt... don’t let me go... go...
Don’t let me go… go…Don’t let me go... go...
監視カメラの赤い点 誰かが見ているDer rote Punkt der Überwachungskamera, jemand sieht zu
黒い封筒 “CONFIDENTIAL” のスタンプEin schwarzer Umschlag mit „CONFIDENTIAL“-Stempel
失くした鍵は君の中Der verlorene Schlüssel liegt tief in dir
口にできない名前が証拠Ein unaussprechlicher Name ist der Beweis
すれ違う視線がトリガー 言葉より早く走る予感Blicke, die sich streifen, sind der Trigger, eine Ahnung, die schneller eilt als Worte
君の瞳にうつるもの 冷たい光のリフレクションWas sich in deinen Augen spiegelt – eine kalte Reflexion des Lichts
Chase the lie, chase the lie 真相へ DiveChase the lie, chase the lie, Dive in die Wahrheit
もしも手放せば すべてが灰になるWenn ich jemals loslasse, zerfällt alles zu Asche
うつるもの… もの… never let me go… go…Was sich spiegelt... spiegelt... never let me go... go...
秘密のドアは鏡越し 開くたびに二人が増えるDie geheime Tür liegt hinter dem Spiegel, mit jedem Öffnen vervielfachen wir beide uns
正義の顔はいつも二枚Das Gesicht der Gerechtigkeit hat immer zwei Seiten
選ぶたび 私は私じゃなくなるMit jeder Entscheidung bin ich nicht länger ich selbst
君の瞳にうつるもの 今ここで確かめたいWas sich in deinen Augen spiegelt – ich will es genau hier und jetzt erfahren
Break the chain, light the signal 夜を切り裂けBreak the chain, light the signal, zerschneide die Nacht
名前も過去も捨ててもいい 君の合図ならIch kann Namen und Vergangenheit ablegen, wenn es dein Zeichen ist
うつるもの… もの… I won’t let you go… go…Was sich spiegelt... spiegelt... I won’t let you go... go...
針の音が消えて 朝焼けだけが残るDas Ticken des Zeigers verstummt, nur die Morgenröte bleibt zurück
