眠らない街に光が交差するLichten kruisen elkaar in de slapeloze stad
誰もが沈黙の仮面をつけるIedereen draagt een masker van stilte
正しさを装うニュースの声De stem van het nieuws, vermomd als rechtvaardigheid
真実はどこにある？Waar bevindt zich de waarheid?
切り取られた言葉の海Een zee van gefragmenteerde woorden
流されるまま溺れていくMeegesleurd door de stroom, langzaam verdrinkend
嘘で塗られた理想の下でOnder een ideaal beschilderd met leugens
誰かが叫んでいるのにTerwijl er toch iemand schreeuwt
冷たい正義が支配するEen ijskoude rechtvaardigheid heerst
誰も逆らえないシステムEen systeem waartegen niemand zich kan verzetten
だけどこの怒りは止まらないMaar deze woede is niet te stoppen
心の奥で火がついたDiep in mijn hart is een vuur ontwaakt
この時代を生き抜くためにOm deze tijd te overleven
偽りを今、壊していくBreek ik nu de valsheid af
真実を奪われたままじゃ終われないIk weiger te eindigen terwijl de waarheid me is ontnomen
数字が支配するこの街でIn deze stad waar cijfers heersen
感情はデータに変えられてWorden emoties veranderd in data
便利さの影に埋もれた声Stemmen begraven in de schaduw van gemak
聞こえてるのに見ぬふりWe horen ze, maar sluiten onze ogen
自由の定義を誰が決めた？Wie heeft de definitie van vrijheid bepaald?
選ばれた者だけのルールRegels alleen voor de uitverkorenen
曖昧な世界を切り裂いてSnijd door deze vage wereld heen
本当の声を取り戻せHerover de ware stem
この社会を操る糸をIk snijd de touwtjes door die deze maatschappij besturen
切り離して立ち上がるEn ik kom overeind
偽善の仮面を燃やし尽くせVerbrand het masker van hypocrisie tot as
沈黙の夜を壊せVerbrijzel de nacht van stilte
怒りは希望に変わる炎Woede is de vlam die in hoop verandert
痛みが信念を鍛えていくDe pijn smeedt de overtuiging
誰もが見て見ぬふりした真実De waarheid waar iedereen doelbewust van wegkeek
今こそ光の下へ曝け出せOntbloot haar nu in het volle licht
この時代を生き抜くためにOm deze tijd te overleven
傷ついても叫び続けるBlijf ik schreeuwen, zelfs al ben ik gewond
嘘で飾られた世界をDeze met leugens versierde wereld
もう二度と支配させはしないZal ik nooit meer laten heersen
崩れた街に朝が来るDe ochtend breekt aan over de verwoeste stad
灰の中で芽吹く声があるVanuit de as ontkiemt een stem
