黒い街を抜けて行く 偽りの王の影Door de zwarte straten glijdt de schaduw van een valse koning
笑う仮面の裏側で 沈む嘘が疼くAchter het lachende masker schrijnt een verborgen leugen
正義を名乗る悪の声 響く夜の帳De stem van het kwaad die zich rechtvaardigheid noemt, weerklinkt door de sluier van de nacht
燃え上がる裁きの炎が 今、真実を照らすDe oplaaiende vlammen van het oordeel verlichten nu de waarheid
選ばれし刃は 迷わずに貫くHet uitverkoren zwaard doorboort zonder aarzeling
「許されぬものよ 終焉を知れ」と"Jij, die onvergeeflijk bent, ken je einde"
裁け！裁け！その手で掴めOordeel! Oordeel! Grijp het met je handen
闇の奥まで届く光Een licht dat tot diep in de duisternis reikt
偽りを暴き 罰を与えろOntmasker de leugens en deel de straf uit
正義は ここに蘇るGerechtigheid wordt hier herboren
嘲る声が木霊する 血塗られた王座Spottende stemmen echoën rond de met bloed besmeurde troon
崩れゆく虚飾の塔 終わりの鐘が鳴るDe instortende toren van valse pracht, de klok van het einde luidt
罪と罰が交差する 運命の回廊でZonde en straf kruisen elkaar in de gangen van het lot
彼の目は静かに告げる 「これが真の裁きだ」Zijn ogen verkondigen stil: "Dit is het ware oordeel"
崩れ落ちる悪の声 最後の叫びDe instortende stem van het kwaad, een laatste schreeuw
その瞬間、夜明けが訪れるOp dat moment breekt de dageraad aan
裁け！裁け！迷いを断てOordeel! Oordeel! Snijd de twijfel weg
光の刃を掲げろHef het zwaard van licht hoog
偽善を裂いて 真実を示せKlief de hypocrisie en toon de waarheid
今こそ勝利の時だNu is het uur van de overwinning
静寂の中 残るのは一つの影In de stilte blijft er slechts één schaduw over
その瞳に映るのは 滅びか、救いかWat weerspiegelt in die ogen: is het ondergang of verlossing?
そして彼は歩き出すEn hij begint te lopen
血の雨の中でも 笑みを浮かべながらZelfs in de regen van bloed, met een glimlach op zijn lippen
裁け！裁け！世界を照らせOordeel! Oordeel! Verlicht de wereld
黒い空にも光を放てWerp licht, zelfs aan de zwarte hemel
悪を砕き 正義を示せVerbrijzel het kwaad en toon gerechtigheid
今ここに裁きの詩が響くNu weerklinkt hier het lied van het oordeel
鐘の音が遠くで鳴るHet geluid van de klok luidt in de verte
闇が消え、光が街を包むDe duisternis verdwijnt en licht omhult de straten
裁き者はただ静かに立ち去るDe oordelaar vertrekt in alle stilte
新しい夜明けを背にしてMet een nieuwe dageraad in zijn rug
