無機質な空 沈黙の街Anorganische lucht, een stille stad
記録された夢が 眠るデータベースVastgelegde dromen die slapen in de database
No one remembers the truthNo one remembers the truth
僕らは囚われたプログラムのままWij blijven gevangen als een programma
流れるノイズが 希望をかき消すDe aanhoudende ruis overstemt alle hoop
だけど胸の奥で まだ声が叫んでるMaar diep in mijn borst schreeuwt nog steeds een stem
Break the chain, ignite the coreBreak the chain, ignite the core
失われた自由を取り戻せHerover de verloren vrijheid
Fake world, I don’t care anymoreFake world, I don’t care anymore
光は闇の中から生まれるLicht wordt geboren uit de duisternis
白い仮面が笑うたび 正義は歪んでいくTelkens als het witte masker lacht, raakt gerechtigheid verdraaid
錆びた翼を広げても 飛べない空Zelfs als ik mijn geroeste vleugels uitsla, kan ik in deze lucht niet vliegen
But I can feel the pulse insideBut I can feel the pulse inside
この鼓動がまだ生きている限りZolang deze hartslag nog in mij leeft
灰色の風が 未来を試すDe asgrauwe wind stelt de toekomst op de proef
壊された願いでも 立ち上がれるはずZelfs met verbrijzelde wensen moeten we kunnen opstaan
Burn the lies, rewrite the codeBurn the lies, rewrite the code
誰もが夢見た明日を奪い返せHerover de morgen waar iedereen van droomde
Fake world, I’m not yours anymoreFake world, I’m not yours anymore
真実は僕の中で息をするDe waarheid ademt hier binnen in mij
闇の底で見た光は 幻なんかじゃないHet licht dat ik zag op de bodem van het duister is geen illusie
We rise, we fight, we’re not aloneWe rise, we fight, we’re not alone
声を繋いで 時代を壊すDoor onze stemmen te verbinden, breken we dit tijdperk af
Break the chain, ignite the coreBreak the chain, ignite the core
心を解き放て この瞬間にBevrijd je hart op dit exacte moment
Fake world, I don’t care anymoreFake world, I don’t care anymore
新しい夜明けを ここに刻むWij kerven hier een nieuwe dageraad in
データの海に沈んだ祈りが 静かに再起動するEen gebed, verzonken in de datazee, start in stilte opnieuw op
