ネオンの境界線 踏み込むアリーナVoorbij de neongrens stap ik de arena in
カウントダウンが 祈りを切り裂くDe countdown verscheurt mijn gebeden
HPみたいに 揺れる呼吸隠しMijn trillende adem verborgen als een wankelende HP-balk
ロックオンした目 逸らさないOgen gelockt, ik wend mijn blik niet af
警告音が鳴る でも進むしかないWaarschuwingssignalen klinken, maar ik moet wel doorgaan
ようこそ まけぐせのプレイヤーWelkom, speler die geboren is om te verliezen
その笑みがトリガー 私を熱くするDie glimlach is de trigger, die me in vuur en vlam zet
なら撃てよ 世界が落ちるまでSchiet dan maar, totdat de wereld instort
Lock on, lock on 逃げ道はゼロLock on, lock on, uitwegen zijn er nul
刺さる言葉が クリティカルDe woorden die doorboren zijn een critical hit
砕けても リスポーンしてZelfs als ik breek, zal ik respawnen
何度でも 君を折るEn jou breken, keer op keer
Game on, game on ルールを破れGame on, game on, breek de regels
勝敗より 心を奪えMeer dan winst of verlies, steel het hart
二人の影が 重なるたびTelkens als onze twee schaduwen overlappen
夜がバグって 光り出すGlitcht de nacht en begint te stralen
優しさなんて 弱点のスキルTederheid is slechts een zwakte-skill
救いのボタンは 最初から無いEen reddingsknop was er vanaf het begin al niet
君の正義は ラグだらけでJouw gerechtigheid zit vol met lag
見えない角度で 刺してあげるIk steek je neer vanuit een blinde hoek
その声がノイズ でも私は消えないDie stem is noise, maar ik verdwijn niet
震えてるのに 強がるんだねJe trilt, maar toch doe je stoer
痛みは証拠 まだ生きてるってDe pijn is het bewijs, dat ik nog leef
じゃあ見せてよ 最後の一手をLaat me dan jouw laatste zet zien
Lock on, lock on 視界は真っ赤Lock on, lock on, het zicht is bloedrood
鼓動がビートに 同期するMijn hartslag synchroniseert met de beat
砕けても リスポーンしてZelfs als ik breek, zal ik respawnen
何度でも 君を追うEn jou achtervolgen, keer op keer
Game on, game on 嘘も武器だGame on, game on, zelfs leugens zijn wapens
涙さえ アップデートZelfs tranen zijn een update
勝ち負けの先 触れたくてIk wil aanraken wat voorbij winst en verlies ligt
夜の中心へ 飛び込むEn duik het centrum van de nacht in
0と1の海で 名前がほどけるIn de zee van 0 en 1 ontrafelen onze namen
私,私を 取り戻すためIk, om mezelf terug te eisen
君は君を 壊すためにJij, om jezelf te vernietigen
同じ痛みで 同じ火花でMet dezelfde pijn, met dezelfde vonken
エラーみたいに 恋を撃つSchiet ik op de liefde, als een error
Lock on—！Lock on—!
Lock on—！Lock on—!
二人の心臓 同時に鳴れMogen onze twee harten tegelijk kloppen
終わらないHet eindigt niet
終わらせないIk laat het niet eindigen
Game on, game on 息を奪えGame on, game on, beneem de adem
ディレイの余韻で 傷を飾れVersier de wonden met de nagalm van delay
夜明けの手前 笑い合ってVlak voor zonsopgang, samen lachend
「次もここで」と 約束するBeloven we: "Volgende keer weer hier"
Game overはまだHet is nog geen game over
まだ まだ…Nog niet, nog niet...
