冷たい街のネオンが光る 無数のカメラが瞬くNeonlichten gloeien in de koude stad, talloze camera's knipperen
沈黙の中に仕掛けられた 見えないルールの始まりIn de stilte is een val gezet, het begin van onzichtbare regels
誰かの視線が背中をなぞるIemands blik glijdt over mijn rug
偽りの笑顔で隠したデータData verborgen achter een valse glimlach
微かなノイズに心が震えるEen zwakke ruis doet mijn hart beven
真実の声はコードの奥にDe stem van de waarheid ligt diep in de code
信じるふりをしたままTerwijl we doen alsof we vertrouwen
互いの策略を読み合う夜Lezen we elkaars listen in de nacht
この街はゲームの盤上Deze stad is het speelbord van de game
逃げ場もない監視の檻Een kooi van toezicht zonder uitweg
笑顔の裏で交わす暗号Codes uitgewisseld achter elke glimlach
勝者だけが未来を掴むAlleen de winnaar grijpt de toekomst
真夜中のログに刻まれた嘘Een leugen gegrift in de logboeken van middernacht
削除できない過去が囁くEen onuitwisbaar verleden fluistert zacht
静寂を破るアラート音Een alarmsignaal doorbreekt de stilte
誰かがすでに気づいているIemand heeft het al door
触れた指先の意味さえもZelfs de betekenis van vingertoppen die elkaar raakten
戦略に変わるこの世界Verandert in strategie in deze wereld
この街は影の迷路Deze stad is een doolhof van schaduwen
誰もが誰かを監視してるIedereen houdt een ander in de gaten
仮面の笑みで心を試すEen gemaskerde lach stelt het hart op de proef
裏切りさえも美学になるZelfs verraad wordt tot kunst verheven
見えない糸に操られGemanipuleerd door onzichtbare draden
真実を奪い合うVechten we om de waarheid te stelen
嘘が真実を塗りつぶすLeugens overschilderen de waarheid
答えはもうここにないHet antwoord is hier niet meer
終わらない監視の輪の中でBinnen deze eindeloze cirkel van toezicht
選ばれたのは勝者か罪人かWie werd er gekozen, de winnaar of de zondaar?
愛か欺瞞か それとも自由かLiefde of misleiding, of is het vrijheid?
ゲームはまだ終わらないDe game is nog niet voorbij
赤い警告灯が滲むEen rood waarschuwingslicht doemt wazig op
静かにシステムが再起動するStilletjes start het systeem opnieuw op
この街はゲームの盤上Deze stad is het speelbord van de game
逃げ場もない監視の檻Een kooi van toezicht zonder uitweg
笑顔の裏で交わす暗号Codes uitgewisseld achter elke glimlach
勝者だけが未来を掴むAlleen de winnaar grijpt de toekomst
